Traductions de „zapuščenost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zapuščín|a <-e, -i, -e> SUBST f

zapuščina

legado m

zapuščina JUR

herencia f

zasvojênost <-inavadno sg > SUBST f

zasvojenost

adicción f

zapúšča|ti <-m; zapuščal> imperf VERBE trans

1. zapuščati (partnerja, dediščino):

zapuščati

dejar

2. zapuščati fig (pojemati):

zapuščati

fallar

spomin ga zapúšča

su memoria le está fallando

písmenost <-inavadno sg > SUBST f

pismenost

alfabetismo m

nágnjenost <-inavadno sg > SUBST f

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinación f

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

inclinación f

nagnjenost

predisposición f

nágnjenost k alkoholizmu

propensión [ali predisposición ] al alcoholismo

utrújenost <-inavadno sg > SUBST f

utrujenost

cansancio m

utrujenost

fatiga f

é-písmenost <-i navadno sg > SUBST f

e-pismenost

alfabetización f digital [ali tecnológica]

nèpísmenost <-i navadno sg > SUBST f

nepismenost

analfabetismo m

funkcionalna nèpísmenost

analfabetismo funcional

nadárjenost <-inavadno sg > SUBST f

nadarjenost

talento m

nadarjenost

dote(s) m (plur)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob zvokih sledeče večerne molitve pa si mati in hči dasta duška v svoji žalostni zapuščenosti.

sl.wikipedia.org

Popolna človekova odgovornost, ta njegova prepuščenost samemu sebi, povzroča človeku občutek tesnobe, zapuščenosti in obupa.

sl.wikipedia.org

Gre za 61 milijonov ljudi, ki bodo v odraslem življenju čutili posledice zapuščenosti in se bo njihovo vedenje odražalo tudi v družbi.

sl.wikipedia.org

Nato je doživel obdobja zanimanja in zapuščenosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi zapuščenosti, osamljenosti, psihičnega in fizičnega trpljenja v zgodnjem otroštvu, so ti otroci, ko preidejo v puberteto, adolescenco in v odraslo dobo asocialni.

sl.wikipedia.org

Umik iz družbe, zapuščenost v oblačenju in osebni higieni ter izguba motivacije in razsodnosti so ravno tako pogosti znaki shizofrenije.

sl.wikipedia.org

Posledice zapuščenosti v otroštvu so zelo hude.

sl.wikipedia.org