Traductions de „zavzema“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . zavzéma|ti <-m; zavzemal> imperf VERBE trans

zavzemati

ocupar

zavzémati polovico ozemlja

ocupar la mitad del territorio

II . zavzéma|ti <-m; zavzemal> imperf VERBE pron

zavzemati zavzémati se:

zavzémati se

afanarse

zavzémati se

esforzarse

zavzémati se za pravice delavcev

luchar por los derechos de los trabajadores

zavzét <-a, -o> ADJ (navdušen)

zavzet

entusiasmado

zavzet

afanoso

zavz|éti <zavzámem; zavzel> VERBE

zavzeti perf od zavzemati:

Voir aussi : zavzémati

I . zavzéma|ti <-m; zavzemal> imperf VERBE trans

zavzemati

ocupar

zavzémati polovico ozemlja

ocupar la mitad del territorio

II . zavzéma|ti <-m; zavzemal> imperf VERBE pron

zavzemati zavzémati se:

zavzémati se

afanarse

zavzémati se

esforzarse

zavzémati se za pravice delavcev

luchar por los derechos de los trabajadores

zavéz|a <-e, -i, -e> SUBST f RÉLIG

zaveza

Antiguo [ali Viejo] /Nuevo Testamento

zavés|a <-e, -i, -e> SUBST f

zavesa

cortina f

zagrniti/odgrniti zavéso

correr/descorrer la cortina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Važno mesto zavzema v italijanskem jeziku opuščaj »'« (apostrofo), ki nadomešča izpuščene samoglasnike na koncu besed.

sl.wikipedia.org

Knjiga petih prstanov zavzema častno osrednje mesto v vsaki knjižnici praktikantov kenda.

sl.wikipedia.org

Raven poznega pliocena zavzema območja z nadmorsko višino do 1300 m.

sl.wikipedia.org

Manifest zavzema med drugim stališča, o modernosti, kritiki modernosti in liberalizma, ekonomiji, tehnologiji, pravici do različnosti med kulturi in civilizaciji ter nasprotuje kulturni homogenizaciji sveta.

sl.wikipedia.org

Zgradba zavzema obsežno stavbno površino med 4 ulicami, notranje dvorišče pa je urejeno kot park.

sl.wikipedia.org

Zavzema obširno nižavje velikih slanih lagun - étangs, od morja odrezanih s peščenimi plitvinami in obdanimi z močvirskim trstjem.

sl.wikipedia.org

Velik del dogajanja pa zavzema ravno nasprotje med slovenskimi kmeti in nemškimi strelci.

sl.wikipedia.org

V tem temperaturnem območju zavzema talina že znaten delež (20-30 %), zaradi prisotnosti taline in vrtenja peči pa nastajajo kroglice klinkerja.

sl.wikipedia.org

Posebno pozornost je namenil ustanavljanju otroških vrtcev, saj je menil, da pri »produkciji« človeka zavzema odločilno in izhodiščno mesto vzgoja v otroških vrtcih.

sl.wikipedia.org

Vilna zavzema površino 397 kvadratnih kilometrov, od tega je razvita le petina, preostanek pa zeleni pas in voda.

sl.wikipedia.org