Traductions de „zbudil“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zbudí|ti <-m; zbúdil> VERBE

zbuditi perf od zbujati:

vzbudí|ti <vzbudím; vzbúdil> VERBE

vzbuditi perf od vzbujati:

Voir aussi : vzbújati

vzbúja|ti <-m; vzbujal> imperf VERBE trans

vzbujati

despertar

vzbujati

producir

vzbújati komu strah

despertar el miedo a alguien

budílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

budilka

despertador m

nastaviti budílko

poner el despertador

obudí|ti <-m; obúdil> VERBE trans

obuditi

despertar

Voir aussi : obújati

obúja|ti <-m; obujal> imperf VERBE trans (ponesrečenca)

obujati

reanimar

obújati spomine na mladost

despertar los recuerdos de la juventud

budíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

budist (ka)

budista mf

budí|ti <-m; budil> imperf VERBE trans

buditi

despertar

zbít <-a, -o> ADJ

zbit

estar hecho polvo

zbí|ti <-jem; zbìl> VERBE trans

1. zbiti perf od zbijati:

2. zbiti fig (pešca):

zbiti

atropellar

Voir aussi : zbíjati

zbíja|ti <-m; zbijal> imperf VERBE trans

1. zbijati (skupaj):

zbijati

ensamblar

zbijati

armar

zbijati

remachar

2. zbijati (podirati na tla):

zbijati

tumbar

zbijati

derribar

zbíjati keglje šport

derribar bolos

3. zbijati (cene):

zbijati

bajar

zbijati

reducir

4. zbijati (vročino):

zbijati

bajar

búd|en <-na, -no> ADJ

1. buden (zbujen):

buden

despierto

si že búden?

¿ya estás despierto?

2. buden (pazljiv):

buden

atento

budál|o <-a, -i, -a> SUBST nt slabš

budalo

bobo m

budalo

tonto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na začetku oddaje je eden od njegovih prijateljev pozvonil na dnu drevesa in ga zbudil.

sl.wikipedia.org

Njegov oče je bil razgledan mož in je v sinu že zelo zgodaj zbudil zanimanje za lepote narave.

sl.wikipedia.org

Potem se je prebudila, a kmalu spet zadremala, na koncu pa jo je zbudil hrup ob koncu predstave.

sl.wikipedia.org

Po operaciji je padel v komo za dva dni, se zbudil, poklical ženo in otroka ter umrl.

sl.wikipedia.org

Ko se je zbudil iz narkoze, je prosil za svinčnik in papir.

sl.wikipedia.org

Pojavili so se vzpodbudni znaki, da se bo zbudil iz kome in okreval, vendar so kmalu izginili.

sl.wikipedia.org

Kar naenkrat se je zbudil na plaži, kjer je zavrnil čaj z medom, kavo in teran.

sl.wikipedia.org

A vsakič, ko se je zbudil je lestvico zabrundal narobe.

sl.wikipedia.org

Leta 1893 je zbudil precejšno pozornost, ko je trdil, da rdeča svetloba omili posledice koz oz noric.

sl.wikipedia.org

Ko se je sodnik zbudil in ugotavljal, kje je, je videl ženo, kako prede za kolovratom.

sl.wikipedia.org