Traductions de „zemljiška“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zemljíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zemljišče

terreno m

zêmlj|a <-enavadno sg > SUBST f

1. zemlja (prst):

zemlja

tierra f

skrinjo je zakopal globoko v zêmljo

enterró el arca muy profundamente

2. zemlja (posest):

zemlja

tierra f

pet hektarov zêmlje

cinco hectáreas de tierra

3. zemlja (kopno):

zemlja

tierra f (firme)

4. zemlja geo (planet):

zemlja

Tierra

zemljepís <-anavadno sg > SUBST m

zemljepis

geografía f

zemljevíd <-a, -a, -i> SUBST m

zemljevid

mapa m

zemljevid

carta f

zemljevíd sveta

mapamundi

zemljevíd Evrope

mapa de Europa

bolníšk|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

bolniška

baja f

iti na bolníško

darse de baja

míšk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. miška infor:

miška

ratón m

miška

mouse m AmLat

optična/brezžična míška

ratón óptico/inalámbrico

2. miška CULIN:

miška

buñuelos

Voir aussi : mìš

mìš <míši, míši, míši> SUBST f

1. miš ZOOL:

miš

ratón m

biti ne tič ne mìš fig

no ser ni chicha ni limonada

2. miš (otroška igra):

miš

jugar a la gallina ciega

zvíška ADV (z višine)

zviška

de arriba

gledati na koga zvíška fig

mirar a alguien con altivez

zêmeljsk|i <-a, -o> ADJ

zemeljski

terrestre

kegljíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kegljišče

bolera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Deželna deska se je vodila za zemljiška gospostva, in je bila v najzgodnejši obliki kronološka zbirka listin, ki so bile urejene po kategorijah (kvaternih).

sl.wikipedia.org

V prvem razdobju fevdalne družbe, so bili osebno svobodni, ter hkrati niso bili vključeni v fevdalna zemljiška gospostva, imeli so pravico do orožja, dedovanja in prodaje svoje kmečke posesti.

sl.wikipedia.org

Zemljiška renta ni nastala s kapitalizmom, ampak je ostanek in prilagoditev plemstva na nov družbeni red.

sl.wikipedia.org

Največja zemljiška enota je bil has (خاص‎), ki je prinašal več kot 100.000 akč dohodka letno.

sl.wikipedia.org

Ohranjeni urbarji in terezijanski kataster (1747) nam odkrivajo številna zemljiška gospostva, ki so si oblastno podrejala kmete v okolišu današnje četrtne skupnosti.

sl.wikipedia.org

Preko spleta lahko preverimo stanje nepremičnine na spletni strani sodišča pod zavihek zemljiška knjiga, pri tem pa lahko izpis tudi natisnemo.

sl.wikipedia.org

Zemljiška knjiga pa evidentira podatke o lastništvu nepremičnin in pravna razmerja-stvarne pravice na nepremičninah.

sl.wikipedia.org

Taka zemljiška ureditev se je ohranila celih 700 let, vse do današnjih dni.

sl.wikipedia.org

Zaradi ekonomske šibkosti meščanstva je zemljiška gospoda obdržala tudi politično premoč.

sl.wikipedia.org

Po sekularizaciji leta 1803 je bila v gradu davkarija, sodišče in zemljiška knjiga, v stolpu pa ječe.

sl.wikipedia.org