Traductions de „štetjem“ dans le dictionnaire slovène » français

štétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. štetje (preštevanje):

štetje

comptage m

2. štetje (časovno):

štetje

ère f

leta 1897 po našem štétju

en l'an 1897 de notre ère

I . šté|ti <štêjem; štèl> imperf VERBE intr, trans

1. šteti (preštevati):

šteti

compter

štéti do sto

compter jusqu'à cent

2. šteti (imeti):

šteti

compter

šteti

avoir

naša družina štéje pet članov

notre famille a cinq membres

3. šteti (biti pomemben):

šteti

compter

samo resnica štéje

seule la vérité compte

II . šté|ti <štêjem; štèl> imperf VERBE pron

šteti štéti si:

štéti si

je suis très honoré(e) de...

štév|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. števec (naprava):

števec

compteur m

električni štévec

compteur électrique

2. števec MATH (v ulomku):

števec

numérateur m

sêj|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

sejem

foire f

obrtni sêjem

foire artisanale

knjižni/pohištveni sêjem

salon du livre/meuble

pétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

petje

chant m

zborovsko pétje

chant choral

cvétj|e <-a navadno sg > SUBST nt

cvetje

fleurs f plur

šopek cvétja

bouquet de fleurs

grétj|e <-a navadno sg > SUBST nt

gretje

chauffage m

talno grétje

chauffage par le sol

imétj|e <-a navadno sg > SUBST nt

imetje

bien m

vnétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vnetje

inflammation f

štír|je ADJ m plur

štirje

quatre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med 6. in koncem 4. stoletja pred našim štetjem so zgradili nešteto templjev.

sl.wikipedia.org

Ta slika je v povojih zmagoslavnega slikarstva in bi bila izvedena do začetka 3. stoletja pred našim štetjem, da bi okrasili grobnico.

sl.wikipedia.org

Geološko je bil najbolj dejaven v obdobju holocena, zadnji izbruh pa naj bi se zgodil okoli 100 let pred našim štetjem.

sl.wikipedia.org

Prve vasi, sestavljene iz lesenih koč, so se pojavile v 3. stoletju pred našim štetjem po priselitvi keltskih plemen.

sl.wikipedia.org

Rimska republika je zaščitila preročišče pred nevarnim barbarskim vpadom leta 109 in 105 pred našim štetjem.

sl.wikipedia.org

Prvi jasni dokazi o gradnji iz okoli 2400 pred našim štetjem so gramozno jedro, obloženo s kamnitim obodom in peščenjakovimi skalami.

sl.wikipedia.org

V vseh letih so dodali še več športnih panog: boks (pigme/pigmahija), rokoborbo (pale) 708 pred našim štetjem in pankration, tekmovanje, ki združuje oba elementa.

sl.wikipedia.org

Te sekire in meči so tipološko datirani sredi 2. tisočletja pred našim štetjem.

sl.wikipedia.org

Korejsko lončarstvo je imel neprekinjeno tradicijo, saj so preproste lončene izdelke poznali že od okoli 8000 pred našim štetjem.

sl.wikipedia.org

Hamurabijev zakonik (približno 1760 pred našim štetjem), na primer, predpisuje smrt za kogarkoli, ki pomaga pri pobegu sužnja ali mu daje zavetje.

sl.wikipedia.org