Traductions de „žargon“ dans le dictionnaire slovène » français

nagòn <nagôna, nagôna, nagôni> SUBST m

nagon

instinct m

vagón <-a, -a, -i> SUBST m

vagon

wagon m

potniški/tovorni vagón

wagon de voyageurs/marchandises

žár|ek¹ <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. žarek (sončni):

žarek

rayon m

2. žarek PHYS:

žarek

faisceau m

žar|éti <žarím; žarèl> imperf VERBE intr (sonce)

žareti

briller

morje žari v luninem soju

la mer étincelle au clair de lune

vzgòn <vzgônanavadno sg > SUBST m (sila)

vzgon

poussée f verticale

izgòn <izgôna, izgôna, izgôni> SUBST m

izgon

exil m

izgon

bannissement m

pogòn <pogôna, pogôna, pogôni> SUBST m

pogon

propulsion f

na motorni/dizelski/jedrski pogòn

à propulsion moteur/diesel/nucléaire

s pogònom na sprednja/zadnja kolesa

à roues avant/arrière motrices

pogòn na štiri kolesa

motricité sur les quatre roues

žár <-a, -a, -i> SUBST m

1. žar (pečica):

žar

gril m

2. žar fig (navdušenje):

žar

ardeur f

žar

passion f

žár|a <-e, -i, -e> SUBST f

žara

urne f

žág|a <-e, -i, -e> SUBST f

žaga

scie f

žafrán <-a, -a, -i> SUBST m

1. žafran BOT:

žafran

safran m

2. žafran navadno sg (začimba):

žafran

safran m

drag kot žafrán fig

cher comme poivre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Latovščina je mešanica jezikov, tudi žargon.

sl.wikipedia.org

V svojih dramskih delih s pomočjo umetnega in brezkomunikacijskega »dialoškega jezika« kritizira in poskuša razkrinkati umetni »žargon izobraženih«.

sl.wikipedia.org

Slang in žargon sta se do neke mere sicer razvila, vendar take vrste spremembe motijo univerzalno komunikacijo - celotna poanta esperanta - in se jim zato skupnost na splošno izogiba.

sl.wikipedia.org

Poznamo npr. žargon zdravnikov, železničarjev, avtomehanikov, šivilj in krojačev, športnikov, ribičev, pomorščakov...

sl.wikipedia.org

Piše odkrito, življenjsko, neposredno, kritično in samokritično, uporablja humor, ironijo, žargon.

sl.wikipedia.org