Traductions de „urne“ dans le dictionnaire français » slovène

urine [yʀin] SUBST f

urine

urin m

I . une [yn]

une → un:

II . une [yn] SUBST f

la une

časopisna naslovnica

Voir aussi : un

I . un (une) [œ͂, yn] ART indéf

1. un (un certain):

un (une)

nek, neka, neko

avec un grand courage

z veliko poguma

venez un jour quelconque

pridite katerikoli dan

2. un (intensif):

il y a un (de ces) bruit(s)

kakšen neznosen hrup

II . un (une) [œ͂, yn] PRON

1. un (chose/personne parmi d'autres):

un (une)

eden, ena, eno

un de ces jours

eden tistih dni

2. un (chose/personne opposée à une autre):

les uns et les autres

eni in drugi

l'un dans l'autre

gledano v celoti

un par un

eden po eden

III . un (une) [œ͂, yn] NUM

1. un:

un (une)

en(a)

2. un (non divisible):

un (une)

edini

Dieu est un

bog je eden in edini

uriner [yʀine]

uriner VERBE intr:

uriner

urinirati

rêne [ʀɛn] SUBST f souvent plur

rêne

vajeti f plur

dune [dyn] SUBST f

dune

sipina f

lune [lyn] SUBST f

lune

luna f

demander la lune

zahtevati nemogoče

gène [ʒɛn] SUBST m

gène

gen m

gêne [ʒɛn] SUBST f

1. gêne (désagrément):

gêne

težava f

2. gêne (trouble):

gêne

neprijetnost f

être sans gêne

brez zadrege

âne [ɑn] SUBST m

1. âne ZOOL:

âne

osel m

2. âne (imbécile):

quel âne !

kakšen osel!

être têtu comme un âne

biti trmast kot osel

aine [ɛn] SUBST f

aine

dimlje f plur

cône [kon] SUBST m

cône

stožec m

mine³ [min] SUBST f

mine d'un crayon:

mine

mina f

zone [zon] SUBST f

1. zone (secteur):

zone

cona f

2. zone FIN:

zone monétaire

denarno območje

3. zone ÉCON:

zone euro

območje evra

4. zone inform:

zone de dialogue

pogovorno okno

fane [fan] SUBST f gén plur

fane

zel f

fanes de pommes de terre

krompirjeva zel

uni(e) [yni] ADJ

1. uni (unicolore):

uni(e)

enobarven

2. uni (en union):

uni(e)

združen

cure [kyʀ] SUBST f

cure

terapija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les urnes d’été sont beaucoup plus dressées et robustes, et elles sont toutes fortement veinées de fines veines rouges.

fr.wikipedia.org

Entre 1958 et 1994 également, les habitants n'avaient pas dû se rendre aux urnes, en l'absence de candidats d'opposition.

fr.wikipedia.org

Cette élection marque ainsi une alternance démocratiquement décidée dans les urnes.

fr.wikipedia.org

Aux urnes, citoyens... connût un très beau succès critique et public avec plus de 200 000 entrées, score remarquable pour un documentaire politique.

fr.wikipedia.org

Sur 28 millions d'habitants, environ 10 millions sont des électeurs potentiels, mais seulement 4 millions d'entre eux pourront aller aux urnes.

fr.wikipedia.org

Angelus est de retour, et l'équipe, après avoir mis son âme dans une urne en sécurité, doit alors le convaincre de les aider.

fr.wikipedia.org

Son corps a la forme d'une urne ventrue dont le diamètre varie de 1 cm à 10 cm.

fr.wikipedia.org

Leurs restes sont conservées dans une urne funéraire en bronze doré.

fr.wikipedia.org

Plus de 160 urnes ont ainsi été trouvées.

fr.wikipedia.org

Devant le temple, dans la cour, se trouvent les 9 urnes dynastiques.

fr.wikipedia.org