Traductions de „urne“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

úrnik <-a, -a, -i> SUBST m

urnik (šolski)

emploi m du temps

urnik (službeni)

horaire m

úr|en <-na, -no> ADJ

1. uren (na uro):

uren

par heure

úrna postavka

taux horaire

2. uren (hiter):

uren

rapide

urán <-anavadno sg > SUBST m

uran

uranium m

urín <-anavadno sg > SUBST m

urin

urine f

urár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

urar (ka)

horloger(horlogère) m (f)

úr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ura:

ura (ročna)

montre f

ura (stenska)

horloge f

2. ura (časovna enota):

ura

heure f

3. ura (učna):

ura

leçon f

4. ura (navajanje časa):

ura

quelle heure est-il ?

ura

il est trois heures

uràd <uráda, uráda, urádi> SUBST m

urad

bureau m

matični uràd

bureau de l'état civil

uròk <uróka, uróka, uróki> SUBST m

urok

sortilège m

mêne PRON m sg

1. mene gén od jaz:

mene

moi

mêne ni bilo zraven

je n'étais pas là

blizu mêne

à côté de moi

namesto mêne

à ma place

brez mêne

sans moi

zaradi mêne

à cause de moi

2. mene ak od jaz:

mene

me

izbrali so mêne

ils m'ont choisi

Voir aussi : jàz , jàz

jàz² PRON m

jaz 1. sg:

jaz

je

jàz sam

moi-même

nisem bil jàz

ce n’était pas moi

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

qui va faire la vaisselle aujourd'hui ? – moi

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SUBST m

jaz

moi m

ône PRON f

one 3. plur:

one

elles

ône same so to povedale

elles-mêmes me l'ont dit

urád|en <-na, -no> ADJ

1. uraden:

uraden

officiel(le)

urádne ure

heures de service

2. uraden fig (brezoseben):

uraden

froid(e)

urejèn <urejêna, urejêno> ADJ

1. urejen (zadeve, promet, prostor):

urejen

réglé(e)

2. urejen (človek):

urejen

apprêté(e)