Traductions de „delíti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . delí|ti <-m; delil> perf, imperf VERBE trans

1. deliti (narediti dele):

deliti

diviser

delíti na pol

diviser en deux parties

2. deliti (dajati):

deliti

donner

delíti nasvete/miloščino

donner des conseils/l'aumône

3. deliti (ne imeti sam):

deliti

partager

pes delí hrano z mačkom

le chien partage sa nourriture avec le chat

4. deliti (biti vmes):

deliti

séparer

stena delí prostor

le mur sépare la pièce en deux

5. deliti MATH:

deliti

diviser

delíti s pet

diviser par cinq

II . delí|ti <-m; delil> perf, imperf VERBE pron

deliti delíti se:

delíti se

se diviser en

III . delí|ti <-m; delil> perf, imperf VERBE pron

deliti delíti si:

delíti si

partager

sobo si delím s kolegom

je partage ma chambre avec un copain

Expressions couramment utilisées avec delíti

delíti na pol

diviser en deux parties

delíti s pet

diviser par cinq

delíti nasvete/miloščino

donner des conseils/l'aumône

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lejla je bila sovražno usmerjena proti njej, svoje najboljše prijateljice ni želela deliti z nikomer.

sl.wikipedia.org

Lirastolisti fikus v naravi zraste do 12 metrov visoko in ima pokončno deblo, ki se pogosto začne deliti že pri tleh.

sl.wikipedia.org

Deliti je moral eno posteljo, krožnik in žlico.

sl.wikipedia.org

Organizacijske strukture je mogoče oblikovati in deliti z vidika formalizacije vedenja, ki zajema formalizacijo preko dela, delovnih tokov in pravil.

sl.wikipedia.org

Hohenstaufenski vladarji so začeli deliti zemljo svojim nesvobodnim slugam za vojne usluge.

sl.wikipedia.org

Pri živalih vključno s človekom je razvojno obdobje zigote kratko; po združitvi genskega materiala haploidnih starševskih celic, jajčeca in semenčice, v diploidno zigoto se prične le-ta intenzivno deliti.

sl.wikipedia.org

Na spletno stran ljudskih zaznamkov lahko uporabnik shrani spletno stran ali določen del strani, ki se mu zdi zanimiv in ga želi deliti z drugimi.

sl.wikipedia.org

Ko je bil star komaj 6 let je znal deliti osemmestna števila na pamet.

sl.wikipedia.org

Od leta 1968 je zato sodeloval v radikalnem levičarskem protestnem gibanju in začel izdajati prepovedane revije ter jih sam pomagal deliti po ulicah.

sl.wikipedia.org

Italija je prenehala biti enovita država in se je začela deliti na več entitet, ki so se ponovno združile šele po trinajstih stoletjih.

sl.wikipedia.org