Traductions de „dotok“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

pôtok <potóka, potóka, potóki> SUBST m

potok

ruisseau m

dotík <-a, -a, -i> SUBST m

dotik

contact m

dotik

effleurement m

ôtok <otóka, otóka, otóki> SUBST m

otok

île f

dóktor (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) (akademski naslov)

doktor (ica)

(femme) docteur (f)m

dostòp <dostópa, dostópa, dostópi> SUBST m

dostop

accès m

dostòp do interneta

accès à Internet

obtòk <obtóka, obtóka, obtóki> SUBST m

1. obtok ANAT:

obtok

circulation f

krvni obtòk

circulation du sang

2. obtok FIN:

obtok

circulation f

dati v obtòk

mettre en circulation

odtòk <odtóka, odtóka, odtóki> SUBST m

odtok

écoulement m

tók <-a, -a, -i> SUBST m

1. tok (pri tekočini):

tok

courant m

plavati proti tóku fig

nager à contre-courant

2. tok ELEC:

tok

courant m (électrique)

izmenični/enosmerni tók

courant alternatif/continu

otrò|k <otrôka, otrôka, otrôci> SUBST m

otrok

enfant m

čudežni otròk

enfant prodige

pólotok <-a, -a, -i> SUBST m

polotok

péninsule f

Balkanski pólotok

péninsule des Balkans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako močvirje se lahko spremeni v visoko barje, kar pomeni, da nimajo površinskega dotoka vode in jih napaja samo deževnica.

sl.wikipedia.org

Mline delimo glede na to kakšno delo opravljajo in po načinu dotoka vode na vodna kolesa.

sl.wikipedia.org

Dotok vode k turbinam je bil oddvojen od glavnega jezu.

sl.wikipedia.org

Nekatera letala imajo nameščene tudi lopute, ki omogočajo ročno ali avtomatsko prilagajanje dotoka zraka v predel motorja.

sl.wikipedia.org

Imigracije so v največ primerih vzrok dvigu ekonomske rasti, saj pomenijo velik dotok delovne sile, pripravljene na prodajo svoje delovne sposobnosti za nizko plačo.

sl.wikipedia.org

Danes se država manj kot na pomoč mednarodne skupnosti zanaša na finančni dotok od svojih državljanov, ki so zaposleni v tujini.

sl.wikipedia.org

Omogočimo dotok svežega zraka v prostor, osebi dvignemo nogi, odpnemo ovratnik (kravato) in damo hladne obkladke.

sl.wikipedia.org

V določenih primerih lahko ostanke prekrije tudi rastlinska smola, ki prav tako prepreči dotok kisika in omogoči odvijanje pooglenitve.

sl.wikipedia.org

Ponori so prava vrata med površjem in kraškimi jamami, in to predvsem zato, ker urejajo dotok v podzemlje.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa so manjši dotoki zagotovili dolgo dobo menjave vode, kar je zopet omogočalo hitrejše zagrevanje poleti.

sl.wikipedia.org