Traductions de „drobljiv“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

dvomljív <-a, -o> ADJ

dvomljiv

douteux(douteuse)

dvomljiv

suspect(e)

grozljív <-a, -o> ADJ

grozljiv

horrible

hranljív <-a, -o> ADJ

hranljiv

nutritif(nutritive)

škodljív <-a, -o> ADJ

škodljiv

nuisible

zdravju škodljív

nuisible à la santé

ubogljív <-a, -o> ADJ

ubogljiv

obéissant(e)

zložljív <-a, -o> ADJ

zložljiv

pliant(e)

zložljív dežnik

parapluie pliant

zmogljív <-a, -o> ADJ

zmogljiv

performant(e)

zmotljív <-a, -o> ADJ

zmotljiv

faillible

drobovín|a <-e navadno sg > SUBST f

drobovina

tripes f plur

drobovina

fressure f

pozabljív <-a, -o> ADJ

pozabljiv

distrait(e)

dojemljív <-a, -o> ADJ

1. dojemljiv (ki hitro dojema):

dojemljiv

sagace

dojemljiv

réceptif(réceptive)

2. dojemljiv (ki se da dojeti):

dojemljiv

compréhensible

dojemljiv

intelligible

težko dojemljív

difficilement accessible

dosegljív <-a, -o> ADJ

dosegljiv

accessible

direktor ni dosegljív

le directeur n'est pas joignable

nèločljív <-a, -o> ADJ

neločljiv

inséparable

neločljiv

indissoluble

sta nèločljíva prijatelja fig

ce sont des amis inséparables

drobníc|a <-e navadno sg > SUBST f

drobnica

petit bétail m

drobôvj|e <-a navadno sg > SUBST nt

drobovje

viscères m plur

drobovje

entrailles f plur

drobtín|a <-e, -i, -e> SUBST f

drobtina

miette f

drobtina

bribe f

krušne drobtíne

chapelure

hlapljív <-a, -o> ADJ

hlapljiv

volatil(e)

hlapljiv

évaporable

hlapljíva tekočina

liquide volatil

očarljív <-a, -o> ADJ

očarljiv

adorable

očarljiv

charmant(e)

osupljív <-a, -o> ADJ fig

osupljiv

stupéfiant(e)

osupljívo odkritje

découverte surprenante

smrdljív <-a, -o> ADJ

smrdljiv

puant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Klena pšenica ima trd, zbit endosperm sive barve in je primerna za peko kruha in pripravo testenin, moknata pšenica pa ima moknat, drobljiv endosperm bele barve.

sl.wikipedia.org

Na tak način fosilizirani petrefakti so navadno drobljivi, lomljivi in imajo kratek rok trajanja (so slabo obstojni).

sl.wikipedia.org

Naravni kavčuk začne pri višjih temperaturah ali pod vplivom zunanjih sil spreminjati svojo zgradbo, postopno razpadati v mokro drobljivo snov.

sl.wikipedia.org

Takšne kamnine so običajno bele, drobljive in vlaknate in poznane kot beli skrilavci.

sl.wikipedia.org

Prst na severu parka je drobljiva ampak zavarovana proti eroziji zaradi goste vegetacije.

sl.wikipedia.org

To so krhke, drobljive kamnine, ki jih uvrščamo med mehke karbonatne kamnine.

sl.wikipedia.org

Razprostira se od drobljive teksture, včasih izredno mastne, do trdne, skoraj kristalinične oblike.

sl.wikipedia.org

Suša je posušila vrhnjo plast prsti, in sčasoma je ta postala drobljiva in se spremenila v prah.

sl.wikipedia.org