Traductions de „epilirati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

depilíra|ti <-m; depiliral> perf, imperf VERBE trans

depilirati

dépiler

depilírati noge

dépiler les jambes

políra|ti <-m; poliral> perf, imperf VERBE trans

polirati

polir

apelíra|ti <-m; apeliral> perf, imperf VERBE intr (pozvati )

apelirati

appeller à

govornik je apelíral na udeležence

le conférencier a appelé aux participants

reciklíra|ti <-m; recikliral> perf, imperf VERBE trans

reciklirati

recycler

regulíra|ti <-m; reguliral> imperf VERBE trans

1. regulirati (pri stroju):

regulirati

régler

regulírati temperaturo

régler la température

2. regulirati grad (uravnavati):

regulirati

ajuster

regulírati strugo

modifier le cours (d'un fleuve)

anulíra|ti <-m; anuliral> perf, imperf VERBE trans (razveljaviti)

anulirati

annuler

anulírati pogodbo

annuler un contrat

izolíra|ti <-m; izoliral> perf, imperf VERBE trans

1. izolirati (zaščititi):

izolirati

isoler

izolirati

protéger

izolírati klet pred vlago

protéger la cave contre l'humidité

2. izolirati:

izolirati CHIM, MÉD

isoler

izolírati gen/bolnika

isoler un gène/malade

kapitulíra|ti <-m; kapituliral> perf, imperf VERBE intr

kapitulirati

capituler

citíra|ti <-m; citiral> perf, imperf VERBE trans

citirati

citer

citírati Shakespeara

citer Shakespeare

I . asimilíra|ti <-m; asimiliral> perf, imperf VERBE trans

asimilirati

assimiler

asimilírati manjšino

assimiler une minorité

II . asimilíra|ti <-m; asimiliral> perf, imperf VERBE pron

asimilirati asimilírati se (prilagoditi se):

asimilírati se

s'assimiler à

asimilírati se

s'intégrer à

špekulíra|ti <-m; špekuliral> imperf VERBE intr

špekulirati

spéculer