Traductions de „funkciji“ dans le dictionnaire slovène » français

fúnkcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. funkcija (položaj):

funkcija

fonction f

politična fúnkcija

fonction politique

2. funkcija (vloga):

funkcija

fonction f

funkcija

rôle m

fúnkcija ledvic

fonction des reins

3. funkcija MATH:

funkcija

fonction f

eksponentna fúnkcija

fonction exponentielle

fundácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (ustanova)

fundacija

fondation f

sánkcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

sankcija

sanction f

uvesti sánkcije

prendre des sanctions

funkcionár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

funkcionar (ka)

fonctionnaire mf

fikcíjsk|i <-a, -o> ADJ

fikcijski

de fiction

fikcíjski film

film de fiction

funkcioníra|ti <-m; funkcioniral> imperf VERBE intr (delovati)

funkcionirati

marcher

funkcionirati

fonctionner

funkcionál|en <-na, -no> ADJ

funkcionalen

fonctionnel(le)

funkcionálna zgradba ARCHIT

bâtiment fonctionnel

funkcionálna motnja

trouble fonctionnel

funkcionárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

funkcionarka → funkcionar:

Voir aussi : funkcionár

funkcionár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

funkcionar (ka)

fonctionnaire mf

fungicíd <-a, -a, -i> SUBST m

fungicid

fongicide m

erékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

erekcija

érection f

reákcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

reakcija

réaction f

kemijska/alergijska reákcija

réaction chimique/allergique

konfékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

konfekcija

confection f

otroška konfékcija

confection pour enfants

konfékcijsk|i <-a, -o> ADJ

konfekcijski

taille en confection

ákcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. akcija:

akcija (prizadevanje)

action f

akcija (policijska, gasilska)

intervention f

humanitarna ákcija

aide humanitaire

2. akcija (znižanje):

akcija

réduction f

ákcija na oblačila

vêtements soldés

ávkcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

avkcija

vente f aux enchères

avkcija

licitation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po koncu sezone se je odpovedal trenerski funkciji, da bi se čim bolj osredotočil na delo generalnega menedžerja.

sl.wikipedia.org

V njegovih tekstih je pomembno vprašanje o pomenu in funkciji spominjanja in spomina.

sl.wikipedia.org

Kokvaternione imenujemo tudi razcepljeni oziroma razklani kvaternioni, ker jih lahko delimo na pozitivni in negativni del v funkciji absolutne vrednosti.

sl.wikipedia.org

Pri tem smo uvedli omejitveni funkciji c 1(x) in c 2(x).

sl.wikipedia.org

Poleg tega korelacija še ne pomeni vzročnosti – tako inteligentnost, kot uspešnost na delovnem mestu sta lahko funkciji tretje spremenljivke, kot je npr. izobrazba.

sl.wikipedia.org

Pri tem klicu se funkciji printf poda en parameter v obliki znakovnega niza.

sl.wikipedia.org

Poudari, da kredit v kapitalistični ekonomiji opravlja dve temeljni funkciji: je sredstvo širitve produkcije (ker igra vlogo finančnega vzvoda), hkrati pa služi kot menjalno sredstvo.

sl.wikipedia.org

Prijemi se lahko razvrstijo po svoji funkciji, kot stiskanje, zadrževanje ali podreditev, medtem ko se drugi lahko razvrstijo po svojiem anatomskem učinku: davljenje, vzvodi.

sl.wikipedia.org

Inovativen in neposreden film, nekonvencionalen pripovedni tok, odlična kamera in skoraj dokumentarna režija, so v funkciji zgodbe, ki se ne postavlja na nikogaršnjo stran.

sl.wikipedia.org

Revija je osredotočena na raziskovanje zvez med slovensko in evropsko oz. svetovno literaturo, vprašanje o eksistenci, zgradbi in funkciji literarne umetnosti.

sl.wikipedia.org