Traductions de „gibčnost“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

sebíčnost <-inavadno sg > SUBST f

sebičnost

égoïsme m

étičnost <-i navadno sg > SUBST f

etičnost → etika:

Voir aussi : étika

étik|a <-e, -i, -e> SUBST f

etika

éthique f

novinarska/zdravniška étika

éthique journalistique/médicale

glásnost <-i navadno sg > SUBST f

glasnost

volume m

pijánost <-inavadno sg > SUBST f

pijanost

ivresse f

noséčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nosečnost

grossesse f

test noséčnosti

test de grossesse

nezaželena noséčnost

grossesse non désirée

bodóčnost <-i navadno sg > SUBST f

bodočnost

avenir f

njuna zveza nima bodóčnosti

leur relation n'a pas d'avenir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S tem ustvarja živost, gibčnost ter sodobnost in tako razbija monotonost.

sl.wikipedia.org

Gibčnost je ohranilo vse do velikih višin.

sl.wikipedia.org

Odlikuje ga gibčnost poteze s čopičem, občutek za ritem in živahnost, prostorskost in plastenje.

sl.wikipedia.org

Tovrstni oklep je, za razliko od, na primer želvjega, delno gibljiv, kar omogoča živali večjo gibčnost.

sl.wikipedia.org

Hitrost in gibčnost v zraku jim daje sposobnost natančne kontrole gibanja in do določene mere tudi oblike kril.

sl.wikipedia.org

Po obsegu in uspehih, po gibčnosti, s katero so presenečali nasprotnike, ter po strategiji in taktiki so mongolski vojaški pohodi presegali vse druge v zgodovini.

sl.wikipedia.org

S svojo gibčnostjo je bil zmožen z nogo udariti človeka v glavo, kljub temu, da je bil višji za 3 "glave".

sl.wikipedia.org

Srednji glavni bojni tank je tako obdržal gibčnost, majhnost in mobilnost lahkega tanka, toda povečala se mu je oborožitev in oklep.

sl.wikipedia.org

Večina hobotnic je popolnoma brez trdnega skeleta, kar jim omogoča izjemno gibčnost.

sl.wikipedia.org

Maja je bila znana po izjemni višini svojih skokov, izjemni gibčnosti hrbta, tehnični dovršenosti in karizmi nasploh.

sl.wikipedia.org