Traductions de „l'UE“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . lire¹ [liʀ] VERBE intr

1. lire:

lire

(pre)brati

lire à haute voix

glasno (pre)brati

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

brati komu misli

II . lire¹ [liʀ] VERBE trans

1. lire livre, auteur:

lire

(pre)brati

2. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

brati komu kaj

III . lire¹ [liʀ] VERBE vpr

l'hébreu se lit de droite à gauche

hebrejščina se bere z desne proti levi

lire² [liʀ] SUBST f (ancienne unité monétaire)

lire

lira f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sauf mention contraire, elles sont exprimées en vitesse indiquée (vitesse lue sur l'anémomètre).

fr.wikipedia.org

Tout comme la littérature en prose était destinée à être déclamée davantage qu’à être lue, la poésie était à l’origine chantée.

fr.wikipedia.org

La dernière édition du passeport mondial, délivrée en janvier 2007, peut être lue par ordinateur.

fr.wikipedia.org

Une bibliothèque (du grec ancien βιϐλιοθήκη : biblio, « livre » ; thêkê, « dépôt ») est le lieu où est conservée et lue une collection organisée de livres.

fr.wikipedia.org

Le transformisme de la première partie en découle ; or c'est cette première qui est souvent publiée à part et qui est la plus lue.

fr.wikipedia.org

Bien que chacun de ses romans fonctionne de manière autonome, la trilogie est conçue pour être lue comme un tout.

fr.wikipedia.org

Elle se construit pour être « lue » de bas en haut, dans le cas d'une composition verticale, rouleau vertical ou mural ou feuille d'album verticale.

fr.wikipedia.org

Je vous défie de citer une expression injurieuse que vous y auriez lue ; il n'y en a pas !

fr.wikipedia.org

Sa lettre a été lue à haute voix et accueillie par des commentaires sarcastiques.

fr.wikipedia.org

La lettre, lue en séance au consulat se répand rapidement en ville et l'agitation reprend de plus belle.

fr.wikipedia.org