Traductions de „nemir“ dans le dictionnaire slovène » français

nemír <-a navadno sg > SUBST m

nemir

agitation f

obhajal ga je nemír

une inquiétude l'envahissait

Expressions couramment utilisées avec nemir

obhajal ga je nemír

une inquiétude l'envahissait

vnášati nemir v razred

perturber la classe

obhája me nemir

je suis pris d’une inquiétude

prevzéma ga veselje/nemir/jeza

il sent monter en lui un sentiment de joie/d'inquiétude/de colère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Menil je, da ta glasba ne odraža ameriških socialnih nemirov iz poznih 60. let.

sl.wikipedia.org

Dokazi za upad prebivalstva, ki se je začel okoli 6. stoletja, dajejo nekaj podpore hipotezi o notranjih nemirih.

sl.wikipedia.org

Namen obiska je bil morda pobiranje davkov od lokalnih poglavarjev ali nemiri v tej regiji.

sl.wikipedia.org

Potreba pomeni, da nam nečesa primanjkuje, sledi ji stanje napetosti (potrebo čutimo kot neprijetnost, nemir).

sl.wikipedia.org

Vendar učinkuje delo popolnoma izvirno: za mladostnim navdušenjem živahnostjo se v patosu počasnega dogajanja in v zasoplosti eksplozivnih vrhuncev skriva globok intelektualni nemir.

sl.wikipedia.org

V cesarstvu so izbruhnili nemiri, v katerih je v zelo kratkem času vladalo kar sedem uzurpatorjev.

sl.wikipedia.org

Kljub nemirom in gospodarskim težavam v arabskem svetu, ki so posledica arabske pomladi, je jordanski bančni sektor v letu 2014 ohranil svojo rast.

sl.wikipedia.org

A nemiri so kralja utrdili v prepričanju, da je hitra ureditev razmer nujna.

sl.wikipedia.org

V zgodnjih sedemdesetih letih so bili nemiri med univerzitetnimi študenti, delavci in kmeti.

sl.wikipedia.org

Daljše palice se imenujejo "riot control" zaradi njihove uporabe pri obvladovanju nemirov.

sl.wikipedia.org