Traductions de „obvezni“ dans le dictionnaire slovène » français

obvézno ADV

obvezno

obligatoirement

obvézno morate priti

vous devez absolument venir

obvé|zati <-žem; obvezal> VERBE

obvezati perf od obvezovati I.:

Voir aussi : obvezováti

I . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> imperf VERBE trans (nameščati obvezo)

obvezovati

panser

II . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> imperf VERBE pron

obvezovati obvezovati se (obljubljati):

obvezovati se

s'engager à

obvezujem se, da bom plačal

je m'engage à payer

obvéz|en <-na, -no> ADJ

obvezen

obligatoire

obvezen (neobhoden)

indispensable

obvézno zavarovanje/šolanje

assurance/scolarité obligatoire

obvéznost <-i, -i, -i> SUBST f

obveznost

obligation f

izpolniti/sprejeti obvéznost

tenir/prendre un engagement

obvóznic|a <-e, -i, -e> SUBST f

obvoznica

contournement m

obvoznica

boulevard m périphérique

obvozí|ti <obvózim; obvôzil> perf VERBE trans

obvoziti

faire un détour

I . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> imperf VERBE trans (nameščati obvezo)

obvezovati

panser

II . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> imperf VERBE pron

obvezovati obvezovati se (obljubljati):

obvezovati se

s'engager à

obvezujem se, da bom plačal

je m'engage à payer

obvòz <obvôza, obvôza, obvôzi> SUBST m

obvoz

détour m

véznik <-a, -a, -i> SUBST m LING

veznik

conjonction f

brêzn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

brezno

précipice m

brezno

abîme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Srbci, ki so povzročitelji garij, so obligatorni (obvezni) zajedavci.

sl.wikipedia.org

Prevladalo je zmernejše stališče, po katerem je papež nezmotljiv samo tedaj, kadar slovesno razlaga obvezni verski ali moralni nauk ex cathedra.

sl.wikipedia.org

Zaradi globalizacije je komunikacija nujna in znanje tujih jezikov zelo pomembno, zato tudi večina držav vključuje tuji jezik v šoli kot obvezni predmet.

sl.wikipedia.org

Leta 1609 je bil odpravljen obvezni celibat profesorjev.

sl.wikipedia.org

V šolah so ločeni odseki, kjer se isti programi poučujejo v različnih jezikih, a že od prvega letnika je manjšinski jezik obvezni predmet.

sl.wikipedia.org

Obvezni predmeti za preizkus so matematika, religiozni pouk, hebrejščina in literatura, angleščina, zgodovina in državljanska vzgoja.

sl.wikipedia.org

Korespondence so obvezni sestavni del zbranih del pesnikov, pisateljev in dramatikov.

sl.wikipedia.org

Obvezni izvod je izvod publikacije, ki ga mora po zakonu zavezanec, navadno izdelovalec ali založnik, oddati določeni ustanovi, organu, navadno knjižnici..

sl.wikipedia.org

Dvojezični krajevni napisi in kažipoti so že obvezni.

sl.wikipedia.org

Na te občne zbore, ki seveda niso obvezni, lahko pride kdorkoli in po želji poda svoj glas.

sl.wikipedia.org