Traductions de „posodobitev“ dans le dictionnaire slovène » français

posodôbi|ti <-m; posodobil> VERBE

posodobiti perf od posodabljati:

Voir aussi : posodábljati

posodáblja|ti <-m; posodabljal> imperf VERBE trans

posodabljati

actualiser

posodabljati

mettre à jour

pridobít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. pridobitev (velik dosežek):

pridobitev

acquisition f

2. pridobitev ADMIN:

pridobitev

obtention f

pridobítev vize

obtention d'un visa

posvojít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

posvojitev

adoption f

posodí|ti <posódim; posódil> VERBE

posoditi perf od posojati:

Voir aussi : posójati

posója|ti <-m; posojal> imperf VERBE trans

posojati

prêter

pospešít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

pospešitev

accélération f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub posodobitvam so strokovnjaki ugotovili, da bi utrdba v primeru vojne komaj še zdržala zadetke takrat najtežjih italijanskih granat.

sl.wikipedia.org

Zaslužen je za tehnološko posodobitev podjetja, povezovanjem s tujimi podjetji, preusmeritvijo prodaje na tuje trge in razvojno-raziskovalno dejavnost.

sl.wikipedia.org

Na ta način uporabnikom preprečuje posodobitev in dostop do protivirusne programske opreme.

sl.wikipedia.org

Avgusta 1994 je bil model deležen manjših oblikovnih posodobitev, med drugim je bila spremenjena sprednja rešetka, sprednje in zadnje luči ter zadnji del s kromirano pisavo in tridimenzionalnim logotipom.

sl.wikipedia.org

Vsi trije bodo verjetno napadli posameznika in organizacijo prek e-pošte, spletnih brskalnikov, odjemalcev za klepet, oddaljene programske opreme in posodobitev.

sl.wikipedia.org

V drugi polovici 19. stoletja je bila utrdba že zastarela, zato se je vrhovno poveljstvo odločilo za njeno posodobitev.

sl.wikipedia.org

Na testiranju so naredili poročilo in vztrajali, da se opravijo nekatere posodobitve.

sl.wikipedia.org

Za zaščito pred izsiljevalskimi programi je priporočljiva namestitev najnovejše različice operacijskega sistema in vklop samodejnih posodobitev sistema.

sl.wikipedia.org

Wikipodatki so nadomestili to omrežje povezav s topologijo zvezde in odpravili zahtevo po množici posodobitev ob vsaki spremembi.

sl.wikipedia.org

V prizadevanjih za posodobitev medicine v prvi polovici 19. stoletja je vladajoča dinastija Čing večkrat poskušala prepovedati akupunkturo.

sl.wikipedia.org