Traductions de „predelava“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

prideláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

pridelava

culture f

pridelava

production f

predéla|ti <-m; predelal> VERBE

predelati perf od predelovati:

Voir aussi : predelováti

predel|ováti <predelújem; predelovàl> imperf VERBE trans

1. predelovati (delati iz česa izdelke):

predelovati

transformer

predelovati žito

transformer des céréales

2. predelovati (učno snov):

predelovati

étudier

3. predelovati (spreminjati):

predelovati

changer

predstáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. predstava (uprizoritev):

predstava

représentation f

gledališka predstáva

spectacle

filmska predstáva

séance de cinéma

2. predstava (skupek idej):

predstava

conception f

imeti napačno predstávo o čem

se faire une idée fausse de qc

predel|ováti <predelújem; predelovàl> imperf VERBE trans

1. predelovati (delati iz česa izdelke):

predelovati

transformer

predelovati žito

transformer des céréales

2. predelovati (učno snov):

predelovati

étudier

3. predelovati (spreminjati):

predelovati

changer

izdeláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

izdelava

fabrication f

izdelava

production f

obdeláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

obdelava

traitement m

predelovál|en <-na, -no> ADJ

predelovalen

transformateur(transformatrice)

predeloválna industrija/dejavnost

industrie/activité de transformation

prosláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

proslava

célébration f

proslava

fête f

prosláva ob dnevu neodvisnosti

commémoration du jour de l'indépendance

predláni ADV

predlani

il y a deux ans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi predelava v normalnotirno progo ni bila več upravičena, saj bi bila zaradi premajhnega obsega dela nerentabilna.

sl.wikipedia.org

Najenostavnejše analize so razna poizvedovanja po opisnih ali lokacijskih podatkih, kombinirana poizvedovanja in predelava izvornih podatkov v nove podatkovne sloje.

sl.wikipedia.org

Ta predelava starodavne legende o iskanju nedosegljive ljubezni, lepote in popolnosti povzema ideal romantičnega baleta.

sl.wikipedia.org

Po drugem mletju nastane gumast prah, ki je pripravljen za predelavo.

sl.wikipedia.org

Zaključuje, da je mehansko biološka predelava, ki izkorišča obadva materiala, kovino in plastiko, pred odlaganjem, ena izmed boljših rešitev pri ravnanju in obdelavi nastalih odpadkov.

sl.wikipedia.org

Plastično recikliranje vključuje tudi topljenje plastenk pijače in predelavo v plastične stole in mize.

sl.wikipedia.org

V rezervatu je obrat za predelavo mesa, ki oskrbuje turistične domove.

sl.wikipedia.org

Prvotne sorte ogrščice in način predelave so dale olje, v katerem je ostalo precej klorofila, kar je dalo olju neželeno zeleno barvo.

sl.wikipedia.org

Pri predelavi plastike je potrebno premagati tudi veliko tehničnih ovir.

sl.wikipedia.org

Naslednja ovira pri predelavi plastike je uporaba barv, laka, olj in ostalih dodatkov v plastiki.

sl.wikipedia.org