Traductions de „previdnosti“ dans le dictionnaire slovène » français

prevídnost <-i navadno sg > SUBST f

previdnost

prudence f

nèprevídnost <-i navadno sg > SUBST f

neprevidnost

imprudence f

prevídno ADV

previdno

prudemment

prédnost <-inavadno sg > SUBST f

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

priorité f

prednost

privilège m

dajati družini prédnost pred kariero

privilégier la famille au détriment de la carrière

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

avantage m

3. prednost prom:

prednost

priorité f

izsiliti/imeti prédnost

couper/avoir la priorité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Potrebno pa je nekaj previdnosti, saj je odvod lahko enak nič tudi v drugih točkah (vodoravni prevoj).

sl.wikipedia.org

Oko previdnosti je tudi na hrbtni strani dolarskega bankovca za 1$.

sl.wikipedia.org

Zaradi prevelike previdnosti poveljnikov so čete počasi napredovale, tako da ob koncu dneva niso zasedle več kot obale.

sl.wikipedia.org

Skala je iz apnenca, vendar je skopa s stopi in oprimki, tako da malce previdnosti pri izbiranju težavnosti smeri ni odveč.

sl.wikipedia.org

Zaradi značilne rdečkaste obarvanosti je možnost zamenjave z izredno strupeno panterjevo mušnico sicer majhna, vendar je pri nabiranju vseeno potrebna določena mera previdnosti.

sl.wikipedia.org

Drugi del našteva veliko naravnih pojavov, ki jih je mogoče razumeti samo kot dokaz božje previdnosti.

sl.wikipedia.org

Po pravilnem vodstvu in previdnosti udeležencev akcije je stvar uspela.

sl.wikipedia.org

Brez previdnosti pogum postane brezumnost; usmiljenje se potopi v šibkost, svobodno samoizražanje in prijaznost v nezaupanje, ponižnost v degradacijo in arogantnost, nesebičnost v pokvarjenost, zmernost pa v fanatizem.

sl.wikipedia.org

Kljub izkušenosti in previdnosti pri rokovanju s kačami, ga je kakšna strupenjača tudi ugriznila.

sl.wikipedia.org

V bolj poglobljenih oblikah trikov zaupanja pa so tudi žrtve z visokim nivojem previdnosti in visoke izobrazbe.

sl.wikipedia.org