Traductions de „reinkarnacija“ dans le dictionnaire slovène » français

intonácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. intonacija glasb:

intonacija

intonation f

dati intonácijo

donner le ton

2. intonacija LING:

intonacija

intonation f

rastoča/padajoča intonácija

intonation montante/descendante

ordinácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

ordinacija

cabinet m de consultation

ordinacija

consultation f

kreácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (modna)

kreacija

création f

relácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (razdalja)

relacija

trajet m

zadnji vlak na reláciji Ljubljana - Rim

le dernier train assurant la liaison Ljubljana - Rome

farmacíj|a <-e navadno sg > SUBST f

farmacija

pharmacie f

inflácij|a <-e navadno sg > SUBST f

inflacija

inflation f

visoka/nizka inflácija

inflation haute/basse

inovácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

inovacija

innovation f

migrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

migracija

migration f

ekonomska/dnevna migrácija

migration économique/quotidienne

senzácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

senzacija

sensation f

markácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (znamenje v gorah)

markacija

marquage m

vibrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

vibracija

vibration f

diskriminácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

diskriminacija

discrimination f

spolna diskriminácija

discrimination sexuelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do konca in naprej je znanstveno fantastični roman o posmrtnem življenju, karmi, reinkarnaciji, angelih, mojstrih modrosti.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki se tega ne bodo držali, jih bodo orishas kaznovali in bodo prisiljeni v reinkarnacijo, dokler ne izpolnijo kazni, ki jim je bila dana.

sl.wikipedia.org

Ramana je bil mnenja, da je reinkarnacija posledica nepravilnih idej o posameznikovi esenci kot resničnosti.

sl.wikipedia.org

V bolnišnici je zdravniki ne morejo rešiti in v času njene smrti se v naslednji sobi rodi otrok, ki naj bi bil njena reinkarnacija.

sl.wikipedia.org

Katarjem je bilo razmnoževanje treba preprečiti, saj je nadaljevalo verigo reinkarnacije in trpljenja v materialnem svetu.

sl.wikipedia.org

V nekaterih verstvih je posmrtno bivanje v onostranstvu manj poudarjeno: hinduizem in budizem poznata predvsem ponovno rojstvo na tem svetu (reinkarnacija).

sl.wikipedia.org

Pitagorejci so verjeli v reinkarnacijo, epikurejci pa so trdili, da se s smrtjo vse konča, saj tako duša kot telo razpadeta na atome.

sl.wikipedia.org

Da bi poplačal njeno dobroto je učil dharmo za njeno reinkarnacijo.

sl.wikipedia.org

Kamiji naj bi bili nadnaravna bitja, še vedno ujeta v krogu rojstev in smrti (reinkarnacije), ob čemer bi varovali budizem in omogočali učenje sočutja.

sl.wikipedia.org

Predvsem je raziskoval idejo onstranstva in v mnogih člankih in intervjujih razlagal spiritualizem v povezavi s posmrtnim življenjem in reinkarnacijo.

sl.wikipedia.org