Traductions de „rodovitnost“ dans le dictionnaire slovène » français

rodovít|en <-na, -no> ADJ

rodoviten

fertile

rodoviten

fécond(e)

ródnost <-inavadno sg > SUBST f

rodnost

natalité f

odsôtnost <-inavadno sg > SUBST f

odsotnost

absence f

(ne)opravičena odsôtnost

absence (non) justifiée

bodóčnost <-i navadno sg > SUBST f

bodočnost

avenir f

njuna zveza nima bodóčnosti

leur relation n'a pas d'avenir

podóbnost <-inavadno sg > SUBST f

podobnost

ressemblance f

kratkovídnost <-i navadno sg > SUBST f

kratkovidnost

myopie f

mladolétnost <-inavadno sg > SUBST f

mladoletnost

minorité f

polnolétnost <-inavadno sg > SUBST f

polnoletnost

majorité f

rodôvnik <-a, -a, -i> SUBST m

rodovnik

arbre m généalogique

pes z rodôvnikom

chien avec pedigree

prisôtnost <-i navadno sg > SUBST f

prisotnost

présence f

arogántnost <-i navadno sg > SUBST f

arogantnost → aroganca:

Voir aussi : arogánca

arogánc|a <-e navadno sg > SUBST f

aroganca

arrogance f

sítnost <-i, -i, -i> SUBST f (neprijeten opravek)

sitnost

désagrément m

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance f

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité f de charge

dolžnóst <-i, -i, -i> SUBST f

dolžnost

devoir m

državljanska dolžnóst

devoir civique

moja dolžnóst je, da ...

il est de mon devoir de...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skupno jim je izražanje simbolov, ki so imeli vlogo sporočevalca (boginja rodovitnosti, zvezde, luna, sonce).

sl.wikipedia.org

Voda je z nanosi materiala ustvarila obsežne ravnice, ki jih zaradi rodovitnosti obdajajo polja, njive ter travniki.

sl.wikipedia.org

Zato gnojilu ni dodajal dušikovih spojin in se mu ni posrečilo izboljšati rodovitnosti.

sl.wikipedia.org

Mesto je bilo odvisno predvsem od rodovitnosti okoliških kmetijskih površin, kjer so izkopali številne oljčne stiskalnice.

sl.wikipedia.org

Tekstura je zelo pomembna lastnost, saj vpliva na rodovitnost tal.

sl.wikipedia.org

Konkretneje ponazarja menjajoče se letne čase, upadanje in naraščanje (z poplavljanjem, ki je znanilec rodovitnosti) in tudi ženski menstrualni cikel.

sl.wikipedia.org

Nadliščki, rastlina, volčji češnji podobna, ki so o njej mislili, da pospešujejo rodovitnost.

sl.wikipedia.org

Coatlicue (krilo kač) je v azteški mitologiji boginja zemlje, ognja in rodovitnosti ter mati južnih zvezd.

sl.wikipedia.org

Verjetno so častili boginje matere, ki so predstavljale rodovitnost zemlje.

sl.wikipedia.org

Struktura tal vpliva na kroženje vode, zraka in organizmov v prsti in s tem na njeno rodovitnost.

sl.wikipedia.org