Traductions de „slíka“ dans le dictionnaire slovène » français

slík|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. slika (vizualna upodobitev):

slika

image f

zdaj imaš jasno slíko o naših problemih fig

tu as maintenant une vision claire de nos problèmes

2. slika PHOTO fam (fotografija):

slika

photo f

gasilska slíka

photo de groupe

3. slika MÉD:

slika

radio(graphie)

4. slika MÉTÉO:

slika

situation météorologique

Expressions couramment utilisées avec slíka

klínična slika

tableau clinique

gasilska slíka

photo de groupe

zrcálna slika

image inversée

ta slika je še posébej lepa

ce tableau est tout particulièrement beau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gotska slika se ni pojavila vse do leta 1200 (ta datum ima veliko kvalifikacij), ko se je odmaknila od romanskega sloga.

sl.wikipedia.org

Druge dekoracije v sobi so bile značilne za uradne prostore palače - stropna slika in pozlačene rezbarije.

sl.wikipedia.org

Občilo ali medij je vsako komunikacijsko sredstvo ali orodje, na primer knjiga, slika, fotografija, letak, plakat ali časopis.

sl.wikipedia.org

Ta slika je bila posledica desetletij nepretrganega bojevanja, ropov in plenjenja z vseh strani, nedavnih epidemij, lakot in vdorov kobilic.

sl.wikipedia.org

Slika odstopa od akademskega kanona v slogu, za katerega so značilne široke, hitre poteze krtačk, študijska razsvetljava, ki odpravlja srednje tone, velike barvne površine in plitvo globino.

sl.wikipedia.org

Kljub temu lahko pastelna slika, izdelana s trajnimi pigmenti in pravilno negovana, ostane stoletja nespremenjena.

sl.wikipedia.org

Spačena in deformirana slika je bila zato označena zgolj za komično in potisnjena iz umetnosti, ker kot taka ne bi mogla narediti škode.

sl.wikipedia.org

Tako je sposoben izdelovalec rekonstrukcij sestaviti skupaj vse potrebne kose sestavljanke, da je nato vidna celotna slika.

sl.wikipedia.org

Oltarna slika karmeličanov je bila poliptih, ki je bil leta 1329 naročen za bratovščino karmeličanskega reda.

sl.wikipedia.org

Slika je lahko precej dramatična: nenadna huda bolečina, bolečine v spodnjem delu trebuha, krvni pritisk pada, koža je bleda, pacientka lahko brez medicinske pomoči izkrvavi v dveh urah.

sl.wikipedia.org