Traductions de „sladokusec“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

sladoléd <-a, -a, -i> SUBST m

sladoled

glace f

čokoladni/vaniljev/jagodni sladoléd

glace au chocolat/à la vanille/à la fraise

kepica sladoléda

boule de glace

sladkór|en <-na, -no> ADJ

sladkoren

barbe à papa

sladkoren

diabète

sladkovôd|en <-na, -no> ADJ

sladkovoden

lac d'eau douce

I . sladká|ti <-m; sladkàl> imperf VERBE trans

sladkati

sucrer

II . sladká|ti <-m; sladkàl> imperf VERBE pron

sladkati sladkáti se:

sladkáti se

manger des sucreries

sladkáti se s čokolado

grignoter du chocolat

sladkosnéd|en <-na, -no> ADJ

sladkosneden

friand(e) de sucreries

nèokús|en <-na, -no> ADJ

neokusen

fade

neokusen

insipide

nèokúsen prizor fig

scène de mauvais goȗt

slád|ek <-ka, -ko> ADJ

1. sladek (po okusu):

sladek

sucré(e)

2. sladek fig (prijeten):

sladek

doux(douce)

sládke sanje

beaux rêves

sládkor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. sladkor CULIN:

sladkor

sucre m

sládkor v prahu

sucre glace

beli/rjavi sládkor

sucre blanc/roux

2. sladkor CHIM:

sladkor

glucose

okús|en <-na, -no> ADJ

okusen

savoureux(savoureuse)

okusen

délicieux(délicieuse)

sláv|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (ptica)

slavec

rossignol m

slabóst <-i, -i, -i> SUBST f

1. slabost navadno sg:

slabost

malaise m

obšla ga je slabóst

il a eu un malaise

2. slabost (slaba lastnost):

slabost

défaut m

3. slabost fig (šibkost):

slabost

faiblesse f

njegova slabóst so ženske

il a un faible pour les femmes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta polž je tudi užiten, z okusnim mesom, zato se velikokrat znajde tudi na krožnikih sladokuscev.

sl.wikipedia.org