Traductions de „insipide“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

intrépide [ɛ͂tʀepid] ADJ

intrépide

pogumen

insecticide [ɛ͂sɛktisid] SUBST m

insecticide

insekticid m

I . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] VERBE trans

1. inscrire (noter):

inscrire qc dans un carnet

vpisati kaj v beležnico

2. inscrire (immatriculer):

inscrire qn à une école

vpisati koga v šolo

inscrire qn sur une liste

vpisati koga na seznam

II . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] VERBE vpr

1. inscrire (s'immatriculer):

s'inscrire à une faculté

vpisati se na fakulteto

2. inscrire (s'insérer dans):

s'inscrire dans le cadre de qc décision, projet

uvrščati se v kaj

I . inspirer [ɛ͂spiʀe] VERBE trans

1. inspirer ANAT:

inspirer

vdihovati [perf vdihniti]

2. inspirer (susciter):

inspirer de la confiance personne

vzbujati zaupanje

II . inspirer [ɛ͂spiʀe] VERBE vpr

s'inspirer de qn/qc

dobiti navdih od koga/česa

III . inspirer [ɛ͂spiʀe] VERBE intr

inspirer

vdihovati [perf vdihniti]

insister [ɛ͂siste] VERBE intr

1. insister (s'obstiner, persévérer):

insister

vztrajati

2. insister (mettre l'accent sur):

insister sur qc

dajati veliko pomembnost čemu

insistance [ɛ͂sistɑ͂s] SUBST f

insistance

vztrajnost f

avec insistance

vztrajno

insensible [ɛ͂sɑ͂sibl] ADJ

1. insensible (physiquement):

être insensible personne

biti neobčutljiv

2. insensible (moralement):

insensible

brezčuten

I . rapide [ʀapid] ADJ

rapide progrès, réponse:

rapide

hiter

II . rapide [ʀapid] SUBST m (train)

rapide

brzovlak m

limpide [lɛ͂pid] ADJ

limpide regard, eau:

limpide

jasen

stupide [stypid] ADJ

stupide

neumen

I . inscrit [ɛ͂skʀi] VERBE

inscrit ptcp passé de inscrire:

II . inscrit [ɛ͂skʀi] ADJ

inscrit candidat:

inscrit

prijavljen

III . inscrit [ɛ͂skʀi] SUBST m, f

inscrit à une faculté:

inscrit

(vpisani) študent((vpisana) študentka) m (f)

Voir aussi : inscrire

I . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] VERBE trans

1. inscrire (noter):

inscrire qc dans un carnet

vpisati kaj v beležnico

2. inscrire (immatriculer):

inscrire qn à une école

vpisati koga v šolo

inscrire qn sur une liste

vpisati koga na seznam

II . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] VERBE vpr

1. inscrire (s'immatriculer):

s'inscrire à une faculté

vpisati se na fakulteto

2. inscrire (s'insérer dans):

s'inscrire dans le cadre de qc décision, projet

uvrščati se v kaj

insecte [ɛ͂sɛkt] SUBST m

insecte

žuželka f

insulte [ɛ͂sylt] SUBST f

insulte

žalitev f

insulte

žaljivka f

insanité [ɛ͂sanite] SUBST f

dire des insanités

govoriti neumnosti

insomnie [ɛ͂sɔmni] SUBST f

insomnie

nespečnost f

instable [ɛ͂stabl] ADJ

1. instable personne:

instable (inconstant)

nestabilen

instable (dans son psychisme)

labilen

2. instable paix, situation:

instable

negotov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'origine des mots min suivant reste obscure : *khau 骹, « pied », *-tsiɑm 䭕, « insipide » et *dzyŋ 𧚔, « porter [comme vêtement] ».

fr.wikipedia.org

Ce plat au goût relativement insipide est servi avec un bouillon habituellement préparé avec des anchois.

fr.wikipedia.org

Et il a amélioré le mixage stéréo, qui est un peu insipide.

fr.wikipedia.org

La levure absorbe ensuite le diacétyle et réduit le groupe cétone pour former du butane-2,3-diol, un composé insipide.

fr.wikipedia.org

Une stabilisation à un taux plus bas signe un diabète insipide.

fr.wikipedia.org

Si on en ajoute trop peu lors de la prochaine cuite, l'absinthe sera fade et insipide.

fr.wikipedia.org

Les patients souffrant de diabète insipide avec de faible taux de vasopressine montrent de très faibles concentrations plasmatiques de copeptine.

fr.wikipedia.org

Les diurétiques thiazidiques ont une action antidiurétique paradoxale chez les malades atteint de diabète insipide, sans que cela soit expliqué actuellement.

fr.wikipedia.org

Kostelnik fait une dernière année insipide chez les professionnels, ne disputant que dix rencontres comme remplaçant avant de prendre sa retraite.

fr.wikipedia.org

Le diabète insipide est dû à une déficience en hormone antidiurétique ou à une insensibilité des reins à cette hormone.

fr.wikipedia.org