Traductions de „slogovno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

slonovín|a <-enavadno sg > SUBST f

slonovina

ivoire m

svetôvno ADV

svetovno

de renommée internationale

slógan <-a, -a, -i> SUBST m

slogan

slogan m

ponôvno ADV

ponovno

de [ali à] nouveau

slov|ó <slovésanavadno sg > SUBST nt

slovo

adieux m plur

prišel je čas slovesa

il est temps de faire ses adieux

slóg|a <-enavadno sg > SUBST f

sloga

concorde f

živeti v slógi

vivre en harmonie

slovár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

slovar

dictionnaire m

enojezični/dvojezični slovár

dictionnaire unilingue/bilingue

elektronski/spletni slovár

dictionnaire électronique/en ligne

poiskati besedo v slovárju

chercher un mot dans le dictionnaire

slôves <slovésanavadno sg > SUBST m

sloves

réputation f

sloves

renommée f

imeti slab slôves

avoir une mauvaise réputation

slóž|en <-na, -no> ADJ

složen

uni(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njena proza, zaradi njenega širokega znanja in interesov ni za splošnega bralca, saj je slogovno zapletena.

sl.wikipedia.org

Zgrajena s kupolo iz 18. stoletja je bila slogovno tujek, ki je bil odstranjen že v naslednjem stoletju.

sl.wikipedia.org

Krožna oblika in velika višina campanila sta bila za tisti čas nenavadna, krona zvonika pa se slogovno razlikuje od ostalih zgradb.

sl.wikipedia.org

Po slemenih so razvrščene številne, slogovno preveč raznolike hiše - od skromnih zidanic do vil, ki so gostišča ali pa zasebni dvorci.

sl.wikipedia.org

Med bizantinskim in rimskim cesarstvom sprva ni bilo trdne meje in se zgodnja bizantinska arhitektura slogovno in strukturno ne razloči od rimske arhitekture.

sl.wikipedia.org

Slogovno so prevladovali regionalno značilni arhitekturni slogi (redi).

sl.wikipedia.org

Slogovno so slike francoske (kompozicija, draperija) in italijanske (arhitekturni elementi, ikonografske podrobnosti).

sl.wikipedia.org

Slogovno je slikal v izrazno preoblikovanem realizmu, sicer pa v olju, temperi in akvarelu.

sl.wikipedia.org

Tlorisna zasnova cerkve s svojim ovalom slogovno sili cerkev v baročni klasicizem, ki pa se mu še upira baročno pročelje.

sl.wikipedia.org

Njegova proza je vedno gosta, izvoljena, primerna, slogovno elegantna in brez odvečne besede.

sl.wikipedia.org