Traductions de „tapiserija“ dans le dictionnaire slovène » français

karoseríj|a <-e, -i, -e> SUBST f

karoserija

carrosserie f

piceríj|a <-e, -i, -e> SUBST f

picerija

pizzeria f

rafineríj|a <-e, -i, -e> SUBST f

rafinerija

raffinerie f

artêrij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. arterija ANAT:

arterija

artère f

2. arterija prom:

arterija

voie f de communication

železniška artêrija

artère ferroviaire

bateríj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. baterija (vir energije):

baterija

batterie f

baterija

pile f électrique

prazna bateríja

batterie déchargée

napolniti si bateríje fig

recharger ses batteries fam

2. baterija fam (žepna svetilka):

baterija

lampe f de poche

svetili smo si z bateríjo

on s'est éclairé à la lampe de poche

galeríj|a <-e, -i, -e> SUBST f

galerija

galerie f

histeríj|a <-e navadno sg > SUBST f

histerija

hystérie f

pizzerij|a <-e, -i, -e> [piceríja] SUBST f

pizzerija → picerija:

Voir aussi : piceríja

piceríj|a <-e, -i, -e> SUBST f

picerija

pizzeria f

baktêrij|a <-e, -i, -e> SUBST f

bakterija

bactérie f

periferíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

periferija

périphérie f

periferija

banlieue f

artileríj|a <-e, -i, -e> SUBST f MILIT

artilerija

artillerie f

traparíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

traparija

bêtise f

traparija

sottise f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ocenjuje se, da bi lahko en tkalec v enem mesecu izdelal kvadratni meter srednje kakovostne tapiserije, vendar le polovico najfinejšee kakovosti.

sl.wikipedia.org

V začetku 17. stoletja se je okus elite po tapiserijah nadaljeval, čeprav se je slikanje vztrajno uveljavljalo.

sl.wikipedia.org

Rubens je oblikoval tapiserije in grafike ter svojo hišo.

sl.wikipedia.org

Aubusson je znan po svojih tapiserijah in preprogah.

sl.wikipedia.org

Tapiserije so v času renesanse ohranile poznogotski prestiž.

sl.wikipedia.org

Z bogatimi toskanskimi pokrajinami, ki zapolnjujejo preostali slikovni prostor, je bila ta freska zasnovana kot sodobne tapiserije, nova vrsta dvorne umetnosti, namenjene bogatim pokroviteljem.

sl.wikipedia.org

Tako kot je rad množil svoje žanrske slike, jih je prenašal naprej na svoje tapiserije.

sl.wikipedia.org

Kralji in plemiči so tapiserije zložili in prevažali iz enega prebivališča v drugega.

sl.wikipedia.org

Pomembnejša najdbe so obleke-tapiserije, domnevajo, da so jih nosili duhovniki ali vladarji, pogosto imajo abstraktne geometrijske vzorce, pa tudi podobe živali in figur.

sl.wikipedia.org

Tapiserije so bile narejene iz volnenih niti, svile in zlata in tkane na statvah z gostoto približno 8 - 10 niti osnove na centimeter.

sl.wikipedia.org