Traductions de „tkana“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

tkanín|a <-e, -i, -e> SUBST f

tkanina

tissu m

tká|ti <tkèm; tkàl> imperf VERBE trans

tkati

tisser

hrán|a <-e navadno sg > SUBST f

hrana

nourriture f

hrana

vivres m plur

hrána za pse/mačke

nourriture pour chiens/chats

slán|a <-enavadno sg > SUBST f

slana

givre m

vrán|a <-e, -i, -e> SUBST f

vrana

corneille f

kanál <-a, -a, -i> SUBST m

1. kanal (cevast prostor):

kanal

canal m

odtočni kanál

canal d'écoulement

2. kanal TV:

kanal

le film diffusé sur la deuxième chaîne

rán|a <-e, -i, -e> SUBST f

rana

blessure f

ikebán|a <-e, -i, -e> SUBST f

ikebana

ikebana m

banán|a <-e, -i, -e> SUBST f

banana

banane f

čežán|a <-enavadno sg > SUBST f

čežana

purée

jabolčna čežána

purée de pommes

saván|a <-e, -i, -e> SUBST f

savana

savane f

sobán|a <-e, -i, -e> SUBST f

sobana

salle f

čŕtkan <-a, -o> ADJ

črtkan

hachuré(e)

čŕtkana črta

ligne en pointillé

stká|ti <stkèm; stkàl> perf VERBE trans

stkati

tisser

vtk|áti <vtkèm; vtkàl> perf VERBE trans

vtkati

tisser dans

ánanas <-a, -a, -i> SUBST m

ananas

ananas m

kabín|a <-e, -i, -e> SUBST f

kabina

cabine f

kabín za preoblačenje

cabine d'essayage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podobno deluje vsaka drobno tkana tkanina (zgled: dežnik je dvorazsežna uklonska mrežica).

sl.wikipedia.org

Popolnoma ročno tkana tapiserija je bolj primerna za ustvarjanje novih figurativnih oblik kot druge vrste tkanega tekstila, statve pa bi lahko bile veliko večje.

sl.wikipedia.org

To je stenska tapiserija, tkana iz volne, svile ter zlate in srebrne niti.

sl.wikipedia.org

Slike ki jih je ustvarjal, zlasti krajine so dekorativno učinkovite kot kakšno žlahtno vezenje in gosto tkana tapiserija.

sl.wikipedia.org

Batist je zelo fina, gosto tkana tkanina iz lahkih vlaken (praviloma bombaž, platno, svila ali viskoza).

sl.wikipedia.org