Traductions de „d'essayage“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

dressage [dʀesaʒ] SUBST m

dressage

dresura f

message [mesaʒ] SUBST m

1. message (nouvelle, note écrite):

message

sporočilo n

message publicitaire

oglasno sporočilo

2. message:

message inform, TEL

sporočilo n

message électronique

elektronsko sporočilo

message d'erreur

obvestilo o napaki

balayage [balɛjaʒ] SUBST m

balayage

pometanje n

embrayage [ɑ͂bʀɛjaʒ] SUBST m

embrayage

sklopka f

nettoyage [netwajaʒ] SUBST m

nettoyage

čiščenje n

nettoyage à sec

kemijsko čiščenje

messager (messagère) [mesaʒe, -ɛʀ] SUBST m, f

messager (messagère)

kurir(ka) m (f)

I . essayer [eseje] VERBE trans

1. essayer (tester):

essayer

preizkušati [perf preizkusiti]

2. essayer (tenter):

essayer qc

poskušati kaj

II . essayer [eseje] VERBE intr

essayer

poskusiti

ça ne coûte rien d'essayer

poskusiti nič ne stane

massage [masaʒ] SUBST m

massage

masaža f

passage [pɑsaʒ] SUBST m

1. passage (venue, petite rue couverte):

passage

prehod m

passage interdit

prehod prepovedan

personne de passage

tranzitni potnik

2. passage (court séjour):

passage

bivanje n

3. passage (transformation):

passage

prehod m

4. passage (voie: pour piétons):

passage

prehod m

passage clouté

prehod za pešce

5. passage (fragment):

passage

odlomek m

céder le passage à qn/qc

dati prednost komu/čemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les acheteurs devaient alors se changer dans la salle d'essayage portative.

fr.wikipedia.org

La majorité des caisses et des salles d'essayage sont fermées.

fr.wikipedia.org

Il redécore le salon d'essayage de ses parents en noir.

fr.wikipedia.org

Dans le clip, elle est dans une cabine d'essayage et essaye des « mecs mortels ».

fr.wikipedia.org

Le livret contient les textes des chansons et des photos des membres du groupe dans des cabines d'essayage de couleurs rouge, jaune et verte.

fr.wikipedia.org

Il entra dans la salle d'essayage, vit ma mère et s'arrêta net.

fr.wikipedia.org

Pour chaque boutique, un artiste contemporain était invité à décorer les cabines d'essayage.

fr.wikipedia.org