Traductions de „pometanje“ dans le dictionnaire slovène » français

pométa|ti <-m; pometal> imperf VERBE trans

pometati

balayer

pométati kuhinjo

balayer (le sol de) la cuisine

plézanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt t. šport

plezanje

escalade f

plezanje

alpinisme m

pománjkanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. pomanjkanje (slabe razmere):

pomanjkanje

privation f

trpeti pománjkanje

vivre dans le manque

2. pomanjkanje (premalo česa):

pomanjkanje

manque m

pománjkanje vitaminov

carence en vitamines

zaradi pománjkanja dokazov so ga oprostili

on l'a acquitté faute de preuves

poméša|ti <-m; pomešal> perf VERBE trans

1. pomešati (pri kuhanju):

pomešati

mélanger

2. pomešati (zmotiti se):

pomešati

se tromper

poméšati imena

confondre des noms

kártanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kartanje

jeu m de cartes

pom|éti <pománem; pomèl> perf VERBE trans

pometi

frotter

pometi si oči

se frotter les yeux

jódlanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

jodlanje

jodel m

príčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pričanje

témoignage m

smúčanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

smučanje

ski m

plávanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

plavanje

natation f

sréčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt (sestanek)

srečanje

rencontre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker sonične zobne ščetke temeljijo na drgnenju-pometanju pri čiščenju zob, je amplituda gibanja pogosto visoka; višja amplituda zagotavlja večjo pot in površino zamahov, kar lahko omogoča učinkovitejše čiščenje.

sl.wikipedia.org

V našem primeru deklica piskrček (čudežno sredstvo) kupi s krajcarjem, ki ga najde med pometanjem.

sl.wikipedia.org

Pometanje snega s posebnimi jeklenimi krtačami je primerno za suh sneg.

sl.wikipedia.org

Pravljica pripoveduje o deklici, ki je med pometanjem našla krajcar.

sl.wikipedia.org

Leta 1921 je bilo kupljenih deset vozičkov za škropljenje cest in dva vprežna stroja za pometanje cest.

sl.wikipedia.org

Take smetišnice so se ohranile za pometanje na dvoriščih.

sl.wikipedia.org

Vzdrževalne dejavnosti, ki vplivajo na drsenje, vključujejo popravilo drenaže, odstranjevanje snega in ulično pometanje.

sl.wikipedia.org

Smetišnica je priprava, na katero se pri pometanju poberejo smeti.

sl.wikipedia.org