Traductions de „varovan“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . var|ováti <varújem; varovàl> imperf VERBE trans

1. varovati (hišo, otroka):

varovati

garder

2. varovati (ščititi):

varovati

protéger

krema varuje pred opeklinami

la crème agit contre les brûlures

II . var|ováti <varújem; varovàl> imperf VERBE pron

varovati varovati se:

varovati se

se garder de

karaván <-a, -a, -i> SUBST m (vozilo)

karavan

break m

valôv|en <-na, -no> ADJ

valoven

longueur d'onde

varoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f ELEC

varovalka

fusible m

zaverován <-a, -o> ADJ

zaverovan

entiché(e)

ona je zaverován vase

elle est imbue de soi-même

nèzavarován <-a, -o> ADJ

1. nezavarovan (ki ni zavarovan):

nezavarovan

non protégé(e)

2. nezavarovan (pri zavarovalnici):

nezavarovan

non assuré(e)

vár|en <-na, -no> ADJ

varen

sȗr(e)

na várnem

en sécurité

várč|en <-na, -no> ADJ

varčen

épargnant(e)

varčen

économe

energetsko várčna žarnica

ampoule à économie d'énergie

Slován (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

Slovan (ka)

Slave mf

vaščàn (vaščánka) <vaščána, vaščána, vaščáni> SUBST m (f)

vaščan (vaščánka)

villageois(e) m (f)

valovít <-a, -o> ADJ

1. valovit (lasje, lepenka):

valovit

ondulé(e)

2. valovit (pokrajina):

valovit

vallonné (e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kapela ima segmentni portal, ki je varovan s kovinskimi mrežnimi vrati.

sl.wikipedia.org

Leta 1967 je bilo jezero proglašeno za varovan krajinski park, kjer imata domovanje redki vodni orešek in pisani lokvanj.

sl.wikipedia.org

Zaliv je bil nato znotraj varovan, po navadi z ovalnim izrezom, ki je počival na strani sobe na ograji.

sl.wikipedia.org

Objekt je varovan z videokamerami.

sl.wikipedia.org