Traductions de „vallonné“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

rallonge [ʀalɔ͂ʒ] SUBST f

1. rallonge (supplément):

rallonge

podaljšek m

table à rallonges

raztegljiva miza

2. rallonge ELEC:

rallonge

podaljšek m

Wallonie [walɔni] SUBST f

la Wallonie

Valonija

sillonner [sijɔne]

sillonner VERBE trans (traverser):

sillonner une ville personnes, touristes

prehoditi mesto podolgem in počez fig

sillonner le ciel éclairs

pustiti sledi na nebu

rallonger [ʀalɔ͂ʒe]

rallonger VERBE trans:

rallonger

podaljš(ev)ati

papillonner [papijɔne]

papillonner VERBE intr:

papillonner

letati sem in tja

I . allonger [alɔ͂ʒe] VERBE intr

allonger

podaljš(ev)ati se

les journées allongent

dnevi se daljšajo

II . allonger [alɔ͂ʒe] VERBE trans

1. allonger (rendre plus long):

allonger

podaljš(ev)ati

2. allonger bras:

allonger

iztegniti

III . allonger [alɔ͂ʒe] VERBE vpr s'allonger

1. allonger (devenir plus long):

s'allonger

podaljš(ev)ati se

2. allonger (se coucher):

s'allonger

uleči se

vallée [vale] SUBST f

vallée

dolina f

talonner [talɔne]

talonner VERBE trans:

talonner qn

biti komu za petami

bâillonner [bɑjɔne]

bâillonner VERBE trans:

bâillonner

zamašiti usta

réveillonner [ʀevɛjɔne]

réveillonner (fêter Noël)

praznovati božični večer

réveillonner (fêter le nouvel an)

silvestrovati

bouillonner [bujɔne]

bouillonner VERBE intr:

bouillonner

vreti

consonne [kɔ͂sɔn] SUBST f

consonne

soglasnik m

couronne [kuʀɔn] SUBST f

1. couronne d'un souverain:

couronne

krona f

2. couronne (pour décorer):

couronne de lauriers

lovorjev venec

Lisbonne [lisbɔn]

Lisbonne

Lizbona f

personne¹ [pɛʀsɔn] SUBST f

1. personne a. LING:

personne

oseba f

les personnes âgées

ostareli

2. personne (être humain):

personne

človek m

grande personne

odrasla oseba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La moitié orientale de la commune est composé de plateaux vallonnés et dépassant fréquemment les 120 m d'altitude.

fr.wikipedia.org

Fondé en 1846, il est baptisé en référence au terrain vallonné présent à l'intérieur de ses frontières.

fr.wikipedia.org

Le paysage vallonné, entre 100 et 280 mètres d'altitude est influencé par un climat méditerranéen, et la présence du mistral.

fr.wikipedia.org

Ils constituent aussi un paysage vallonné de collines aux pentes douces.

fr.wikipedia.org

Le terrain est assez vallonné, et fait partie du calcaire crétacé (crayeux).

fr.wikipedia.org

Ces cours d'eau ont contribué à la création d'un relief vallonné.

fr.wikipedia.org

Le territoire offre un aspect très légèrement vallonné.

fr.wikipedia.org

Le territoire est composé essentiellement de forêts et de pâtures, le tout dans un cadre très vallonné.

fr.wikipedia.org

La formation du relief vallonné au sud de la commune montre toutefois une ancienne présence d'eau sur le territoire.

fr.wikipedia.org

Le territoire de la commune, assez vallonné, s'étend sur 5,16 km.

fr.wikipedia.org