Traductions de „vohunstvo“ dans le dictionnaire slovène » français

vohúni|ti <-m; vohunil> imperf VERBE intr

vohuniti

espionner

božánstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

božanstvo

divinité f

božanstvo

déité f

krvoskrúnstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

krvoskrunstvo

inceste m

poslánstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt fig

poslanstvo

mission f

poznánstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

poznanstvo

connaissance f

veze in poznánstva fam

relations et connaissances

článstv|o <-a navadno sg > SUBST nt

članstvo

fait m d'être membre

vohún (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vohun (ka)

espion(ne) m (f)

občínstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

občinstvo

public m

prvénstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt šport

prvenstvo

championnat m

zmagati na prvénstvu

gagner le championnat

vohúnk|a <-e, -i, -e> SUBST f

vohunka → vohun:

Voir aussi : vohún

vohún (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vohun (ka)

espion(ne) m (f)

bogástv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

bogastvo

richesse f

naravna bogástva

richesses naturelles

materialno/duhovno bogástvo

richesse matérielle/spirituelle

ljúdstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

ljudstvo

peuple m

občéstv|o <-a navadno sg > SUBST nt

občestvo

communauté f

tóstránstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

tostranstvo

ce bas monde m

veličánstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

veličanstvo

majesté f

vaše veličánstvo

Votre Majesté

bogoskrúnstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt RÉLIG

bogoskrunstvo

sacrilège m

zagrešiti bogoskrúnstvo

commettre un sacrilège

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med 1. svetovno vojno so ga vojaške oblasti obtožile vohunstva in ga zaprle.

sl.wikipedia.org

Med rusko revolucijo leta 1919 so ga osumili vohunstva.

sl.wikipedia.org

Tako mora obljubiti vohunstvo najprej nemški obveščevalni službi, potem pa še francoski.

sl.wikipedia.org

Obtožena je bila vohunstva, a je niso zaprli.

sl.wikipedia.org

V času svoje hekerske kariere je bil vpleten v hladno vojno z incidentom o računalniškem vohunstvu.

sl.wikipedia.org

Marca 1946 so ga zaradi vohunstva zaprli, 1. maja istega leta pa so ga obsodili na 10 let težkega dela.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih ta vrsta policijskega dela deli vidike z vohunstvom.

sl.wikipedia.org

Ustanovljena je bila leta 1908 pod ministrstvom za pravosodje, njena osnovna zadolžitev pa je preiskovanje in ukrepanje proti kaznivim dejanjem po zveznih zakonih, npr. ugrabitvam in vohunstvu ter terorizmu.

sl.wikipedia.org

NKVD ga je obtožila vohunstva in ga usmrtila.

sl.wikipedia.org

Dezinformacija, (v kontekst se uvršča vohunstvo, obveščevalna služba, propaganda), je namensko širjenje napačnih informacij in spodbijanje nasprotnikovega položaja ali verodostojnosti.

sl.wikipedia.org