Traductions de „zádnji“ dans le dictionnaire slovène » français

zádnj|i <-a, -e> ADJ

1. zadnji (po času):

zadnji

dernier(dernière)

prispeti zádnji

arriver le dernier

2. zadnji (na koncu česa):

zadnji

final(e)

zadnji

dernier(dernière)

trije zádnji koraki

trois derniers pas

zádnja postaja

terminus

Expressions couramment utilisées avec zádnji

zadnji krájec

dernier quartier

prispeti zádnji

arriver le dernier

trije zádnji koraki

trois derniers pas

sprednji/zadnji sédež

siège avant/arrière

zadnji čàs je, da greš spat

il est grand temps pour toi d'aller au lit

zadnji vlak na reláciji Ljubljana - Rim

le dernier train assurant la liaison Ljubljana - Rome

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Geološko je bil najbolj dejaven v obdobju holocena, zadnji izbruh pa naj bi se zgodil okoli 100 let pred našim štetjem.

sl.wikipedia.org

Stranice in zadnji del stavbe so imeli veliko manj arhitekturnega poudarka in običajno brez vhodov.

sl.wikipedia.org

Zadnji par nog ima vlogo tipanja ali obrambe in ne sodeluje pri hoji.

sl.wikipedia.org

Kosci, ki beže pred kosilnico, do konca vztrajajo v zavetju visoke trave in se zato na koncu znajdejo v pasti - v zadnji še nepokošeni zaplati rastja sredi pokošenega travnika.

sl.wikipedia.org

Od tu je namreč do udornice mogoče priti po rovu, katerega zadnji del je lahko zalit z vodo le po obilnem deževju.

sl.wikipedia.org

Zadnji dan ob zori je opazil, da se mu približuje svetlobni žarek in ko ga je dosegel, ga je nevidna sila zbila na tla.

sl.wikipedia.org

Spomladi leta 1917 so zavezniki sprožili novo ofenzivo z namenom, da bi razbili še zadnji nemški odpor v nezasedenem jugovzhodnem delu kolonije.

sl.wikipedia.org

Ta zadnji del je še posebej znan: hudodelci gorijo v ognju, praženi s kamni, grizejo jih kače, grizejo in žvečijo jih odvratne pošasti.

sl.wikipedia.org

Olympic je svoj zadnji javni pregled opravil 26. oktobra, z 100.000 obiskovalci.

sl.wikipedia.org

Zadnji element (srednja anomalija) pa določa lego telesa v določenem trenutku.

sl.wikipedia.org