Traductions de „zasužnjen“ dans le dictionnaire slovène » français

zasúžnji|ti <-m; zasužnjil> VERBE

zasužnjiti perf od zasužnjevati:

Voir aussi : zasužnjeváti

zasužnj|eváti <zasužnjújem; zasužnjevàl> imperf VERBE trans

zasužnjevati

asservir

zasužnj|eváti <zasužnjújem; zasužnjevàl> imperf VERBE trans

zasužnjevati

asservir

zasvojèn <zasvojêna, zasvojêno> ADJ

zasvojen

dépendant(e)

zasvojèn z drogami/alkoholom

toxicomane/alcoolique

zastrupljèn <zastrupljêna, zastrupljêno> ADJ

zastrupljen

intoxiqué(e)

zaskrbljèn <zaskrbljêna, zaskrbljêno> ADJ

zaskrbljen

inquiet(inquiète)

zaskrbljen

préoccupé(e)

naménjen <-a, -o> ADJ

1. namenjen (krajevno):

namenjen

où vas-tu ?

2. namenjen (prejemniku):

namenjen

destiné(e)

namenjen

être pour

pismo je naménjeno bratu

la lettre est destinée à mon frère

3. namenjen (usojen):

namenjen

destiné(e)

takšna izobrazba mi ni bila naménjena

une telle formation ne m'était pas destinée

naklónjen <-a, -o> ADJ

naklonjen

favorable

naklonjen

bienveillant(e)

ravnateljica je učencem zelo naklónjena

la principale [ali la directrice] est très bienveillante à l’égard des élèves

natáknjen <-a, -o> ADJ fig (razdražljiv)

nataknjen

irritable

nataknjen

mal disposé(e)

zasédanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zasedanje

session f

súžnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

sužnja → suženj:

Voir aussi : súženj

súž|enj (-nja) <-nja, -nja, -nji> SUBST m (f)

suženj (-nja)

esclave mf