Traductions de „zató“ dans le dictionnaire slovène » français

zató CONJ

1. zato (vzrok):

zato

pour cette raison

zató ker

parce que

2. zato (namen):

zato

pour (que)

prišel sem zató, da vam pomagam

je suis venu pour vous aider

3. zato (nasprotje):

zato

mais

zato

pour autant

jed ni okusna, zató pa je zdrava

ce plat n'a pas bon goût, il est pourtant bon pour la santé

Expressions couramment utilisées avec zató

zató ker

parce que

prišel sem zató, da vam pomagam

je suis venu pour vous aider

jed ni okusna, zató pa je zdrava

ce plat n'a pas bon goût, il est pourtant bon pour la santé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Druga teorija trdi, da je bil faraon slabega zdravja, zato je z gradnjo pohitel, ker ni želel biti pokopan v nedokončani grobnici.

sl.wikipedia.org

Tiskovne površine so oleofilne, proste površine pa že olefobne, zato navlaženje ni potrebno.

sl.wikipedia.org

Menina je sestavljena iz apnenčastih kamenin in dolomita zato je močno razjedena z vrtačami, brezni in kotliči.

sl.wikipedia.org

Kot akvadukt nima čitljivega napisa (eden je bil očitno v zgornjem delu konstrukcije), zato datum izgradnje ni mogoče dokončno določiti.

sl.wikipedia.org

Varuje se nevarnosti uživanja v teološkem razpravljanju, zato razumsko dejavnost v teologiji vedno združuje z molitvijo.

sl.wikipedia.org

Cerkev in pokopališče sta bila pozneje uničena, zato se sedaj ne ve, kje je njegov grob.

sl.wikipedia.org

Razlog za to so drugačno osončenje in zlasti padavinske razmere, saj južna in zahodna pobočja ležijo v senci dežja in zato prejmejo manj padavin.

sl.wikipedia.org

Začetni projekti tankov so uporabljali paro kot pogon zato, ker motorji na fosilna goriva niso bili še dovolj močni.

sl.wikipedia.org

Pri vstopu v preddvor ni zaklopk, zato je venski pulz viden ali tipljiv nad zunanjo jugularno veno (tako imenovani jugularni venski pulz)..

sl.wikipedia.org

Cena pristane v bolnici (po besedah vaščanov zato, ker je preveč bral in se mu je zmešalo), tam pa opazi od drog uničenega mladeniča.

sl.wikipedia.org