Traductions de „zatiranje“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zatíra|ti <-m; zatiral> imperf VERBE trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

opprimer

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

lutter contre

zatirati (bolezni)

enrayer

jádranj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

jadranje

voile f

zaúpanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

zaupanje

confiance f

vreden zaúpanja

digne de confiance

financíranj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

financiranje

financement m

I . zatíka|ti <-m; zatikal> imperf VERBE trans

zatikati

fourrer

II . zatíka|ti <-m; zatikal> imperf VERBE pron zatíkati se

1. zatikati (vrata, tipka):

zatíkati se

(se) coincer

2. zatikati (pri govorjenju):

zatíkati se

bégayer

ves čas se mu je zatíkalo

il a bégayé tout le temps

kártanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kartanje

jeu m de cartes

krížanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. križanje RÉLIG (pribijanje na križ):

križanje

crucifixion f

2. križanje BIOL (oplojevanje):

križanje

croisement m

sánkanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sankanje

luge f

užívanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

uživanje

jouissance f

užívanje mamil

consommation de drogues

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dviganje

soulèvement m

dvíganje uteži

haltérophilie

klícanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

klicanje

cris m plur

klicanje (s telefonom)

appels m plur téléphoniques

príčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pričanje

témoignage m

stókanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

stokanje

gémissement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg omejenega življenjskega območja jih zatiranje ogroža tudi zaradi dolge generacijske dobe.

sl.wikipedia.org

Pri večjih rastlinah in večjih površinah morajo uporabljati mehanske ter kemične metode zatiranja.

sl.wikipedia.org

To lahko vključuje tudi vzpostavljanje situacij, v katerih je končni cilj smrt tarče zatiranja.

sl.wikipedia.org

Ker obstaja tveganje, da se bodo živali razširile v divjino, izvajajo na območjih, kjer je bila potrjena njihova prisotnost, intenzivne programe monitoringa in zatiranja.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih policija lahko deluje kot orodje politične represije z nasilnim razbijanjem protestov in zatiranjem drugačnega mišljenja ali državljanske neposlušnosti.

sl.wikipedia.org

Najučinkovitejša metoda zatiranja je žaganje in mletje okuženih dreves oz. vej.

sl.wikipedia.org

So močan simbol zatiranja strasti, pomemben pogoj za uspešno parlamentarno sodelovanje.

sl.wikipedia.org

Jojobino olje deluje protiglivično in se lahko uporablja tudi za zatiranje glivičnih obolenj.

sl.wikipedia.org

Sredstva za zatiranje delujejo neselektivno in so zato zelo nevarna za ostale živali ter človeka.

sl.wikipedia.org

PLA bi udaril z elektronskimi motilci, tehnikami elektronskega zavajanja in zatiranja, da bi prekinil procese prenosa informacij.

sl.wikipedia.org