Traductions de „fä“ dans le dictionnaire suédois » allemand

fä <-et, -n> [fɛː] SUBST nt

fä

Vieh nt

fä ugsfig

Rindvieh nt

få [foː] PRON

få

wenige

I . få VERBE aux

få

dürfen

få

können

få

müssen

få höra

hören, erfahren

få se

erblicken

få veta

erfahren

får jag följa med?

darf ich mit(kommen)?

II . få VERBE trans

få

bekommen, erhalten

få ugs

kriegen

få ett vänligt mottagande

freundlich aufgenommen werden

få i lön

als Gehalt/Lohn bekommen

ha fått nog

genug haben

få tillfälle

Gelegenheit bekommen/finden

få någon att göra något

jemanden dazu bringen etwas zu tun

få någon på andra tankar

jemanden auf andere Gedanken bringen

III . få VERBE part

få av

abbekommen

få bort

wegbekommen

få fram

herausbekommen

få fram

hervorbringen

få sin vilja fram

seinen Willen durchsetzen

få för sig

sich (dat) in den Kopf setzen, auf den Gedanken kommen

få för sig

sich einbilden

få i

hineinbekommen

få i

beibringen

få i sig

hinunterbringen

få igen

zubekommen

få igen

zurückbekommen, wiederbekommen

det ska du få igen!

das werde ich dir heimzahlen!

få ihop

zumachen

få ihop

zusammenbringen

få in

hereinbekommen

få loss

losbekommen

få med (sig)

mitbekommen

få ner

hinunterbekommen

få på

anbekommen, aufbekommen

få tillbaka

zurückbekommen

få upp

hinaufbekommen

få upp

aufbekommen

få upp

herausziehen

få upp

lösen

få upp

erbrechen

han får inte upp den ugs

er kriegt keinen hoch

få ur

herausbekommen

inte få tummen ur (röven) vulg

den Arsch nicht hochkriegen

få ut

herausbekommen, ausgezahlt erhalten

få ut

herausholen