Traductions de „schalten“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . schalten VERBE trans

schalten

sätta, ställa, vrida

schalten ELEK

koppla

II . schalten VERBE intr

schalten AUTO

växla

schalten (verfahren)

råda, styra

schalten (begreifen) ugs

fatta

schnell schalten fig

vara snabbtänkt

die Ampel schaltet auf Grün

trafikljuset slår om till grönt

schelten VERBE trans

jemanden schelten

skälla ut någon

Expressions couramment utilisées avec schalten

schnell schalten fig

vara snabbtänkt

schalten und walten

styra och ställa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Automatik schaltet in die Fahrstufe mit der bestmöglichen Beschleunigung und bringt den Motor auf hohe Drehzahlen.

de.wikipedia.org

Sie erhalten dafür z. B. Sonderkonditionen beim Schalten von Werbung im Magazin und von jeder Ausgabe eine gewisse Menge an Gratisexemplaren.

de.wikipedia.org

Die Netzanschlüsse sind auf unterschiedliche lokal getrennte Umspannwerke geschaltet, um beim Ausfall eines Umspannwerks über das andere weiter mit Strom versorgt werden zu können.

de.wikipedia.org

Sie schalten den Schweißstrom ein und aus und steuern den Phasenanschnitt.

de.wikipedia.org

Damit ist oft auch eine Potentialtrennung verbunden, z. B. wenn Netzspannungen geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Die Drosselklappe ist elektronisch gesteuert, das Getriebe wird manuell über Seilzüge geschaltet und bei der Lenkung handelt es sich um eine Zahnstangenlenkung.

de.wikipedia.org

Das Vierganggetriebe ist vollsynchronisiert und wird mit einem Mittelschalthebel geschaltet.

de.wikipedia.org

Der Rundsteuerempfänger reagiert auf dieses Signal und schaltet das Lastschütz, das die einzelnen Kabelabgänge schaltet.

de.wikipedia.org

Wird nur der Splitter betätigt oder wird von einem hohen in den nächsthöheren niedrigen Gang geschaltet, so spricht man von „einen halben Gang hochschalten“.

de.wikipedia.org

Hier können äußere Tonquellen in die Systeme des Synthesizers geschaltet werden.

de.wikipedia.org