double dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de double dans le dictionnaire français»anglais

I.double [dubl] ADJ

double quantité, somme, dose, épaisseur

double

double consonne, étoile

double

une double vodka

a double vodka

mener une double vie

to lead a double life

à double effet

dual ou double action épith

évaluer le double effet de

to evaluate the combined effect of

outil à double usage

dual-purpose tool

voiture à double commande

car with dual controls

cassette double durée

double-play cassette

l'avantage est double

the advantage is twofold

phrase à double sens

sentence with a double meaning

rue à double sens

two-way street

valise à double fond

suitcase with a false bottom

mouchoirs double épaisseur

two-ply tissues

double hélice BIOL

double helix

double nationalité

dual citizenship, dual nationality

avoir le don de double vue

to have second sight

faire qc en double exemplaire

to make a duplicate of sth

II.double [dubl] ADV

compter double

to count double

voir double

to see double, to have double vision

III.double [dubl] SUBST m

1. double (deux fois plus):

double

double

c'est le double de ce que j'ai payé!

that's double ou twice what I paid!

il gagne le double de moi

he earns twice as much as I do, he earns double what I do

je l'ai payé le double du prix normal

I paid twice the usual price for it

30 est le double de 15

30 is twice 15

leur piscine fait le double de la nôtre

their swimming-pool is twice as big as ours ou is twice the size of ours

il a mis le double de temps pour rentrer

he took twice as long ou double the time to come home

2. double (exemplaire supplémentaire):

double (de facture, document, contrat)

copy

double (de personne)

double

je lui ai donné un double des clés

I gave him a spare set of keys

faire faire un double des clés

to have a spare set of keys cut

prends ce livre, je l'ai en double

take this book, I've got two copies of it

j'ai échangé les images que j'avais en double

I swapped the pictures of which I had copies ou duplicates

c'était vraiment ton double!

he/she really was your double!

3. double SPORT (au tennis):

double

doubles plur

faire un double

to play a doubles match

double dames

ladies' doubles

double messieurs

men's doubles

double mixte

mixed doubles

I.doublé (doublée) [duble] VERBE ppas

doublé → doubler

II.doublé (doublée) [duble] ADJ

1. doublé vêtement:

doublé (doublée)

lined (de with)

2. doublé CINÉ:

doublé (doublée) film

dubbed

3. doublé (en plus de):

c'est un imbécile doublé d'un lâche

he's a coward as well as a fool

III.doublé SUBST m

1. doublé SPORT (deux victoires successives):

doublé

double

réussir un beau doublé

to pull off a fine double

2. doublé ÉQUIT:

faire un doublé

to change rein

3. doublé MUS:

doublé

double

4. doublé (en orfèvrerie):

doublé

rolled gold

doublé

filled gold Am

Voir aussi : doubler

I.doubler [duble] VERBE trans

1. doubler (multiplier par deux):

doubler effectifs, montant, prix, capacité

to double

doubler le pas

to quicken one's pace

doubler la mise JEUX

to double the stakes

doubler la mise fig

to up the stakes

il a doublé sa fortune en cinq ans

he doubled his fortune in five years

2. doubler (garnir):

doubler vêtement, rideau, cloison

to line (de with)

3. doubler (plier en deux):

doubler feuille de papier, couverture

to fold [sth] in two

doubler ficelle, fil

to double

4. doubler CINÉ:

doubler film, acteur

to dub

le film a été doublé en trois langues

the film has been dubbed into three languages

5. doubler (pour remplacer):

doubler CINÉ, THÉÂTRE (scène périlleuse, plan secondaire) acteur

to stand in for

doubler (pour indisponibilité) acteur

to understudy

6. doubler (dépasser):

doubler véhicule

to pass

il est dangereux de doubler dans les virages

it's dangerous to overtake GB ou pass Am on bends

‘défense de doubler’

‘no overtaking’ GB

‘défense de doubler’

‘no passing’ Am

doubler un véhicule à droite/gauche

to overtake GB ou pass Am a vehicle on the right/left

7. doubler MAR:

doubler cap

to double

8. doubler MUS:

doubler

to double

doubler une partie

to double a part

9. doubler (trahir) fam:

doubler personne

to double-cross

II.doubler [duble] VERBE intr

1. doubler (gén):

doubler quantité, chiffre:

to double, to increase twofold

le terrain a doublé de valeur en dix ans

the land doubled in value within ten years

2. doubler Belg ENS (redoubler):

doubler

to repeat a year

III.se doubler VERBE pron

se doubler pron:

se doubler de qc

to be coupled with sth

son avarice se double de malhonnêteté

his/her meanness is coupled with dishonesty, he/she is dishonest as well as being mean

I.doubler [duble] VERBE trans

1. doubler (multiplier par deux):

doubler effectifs, montant, prix, capacité

to double

doubler le pas

to quicken one's pace

doubler la mise JEUX

to double the stakes

doubler la mise fig

to up the stakes

il a doublé sa fortune en cinq ans

he doubled his fortune in five years

2. doubler (garnir):

doubler vêtement, rideau, cloison

to line (de with)

3. doubler (plier en deux):

doubler feuille de papier, couverture

to fold [sth] in two

doubler ficelle, fil

to double

4. doubler CINÉ:

doubler film, acteur

to dub

le film a été doublé en trois langues

the film has been dubbed into three languages

5. doubler (pour remplacer):

doubler CINÉ, THÉÂTRE (scène périlleuse, plan secondaire) acteur

to stand in for

doubler (pour indisponibilité) acteur

to understudy

6. doubler (dépasser):

doubler véhicule

to pass

il est dangereux de doubler dans les virages

it's dangerous to overtake GB ou pass Am on bends

‘défense de doubler’

‘no overtaking’ GB

‘défense de doubler’

‘no passing’ Am

doubler un véhicule à droite/gauche

to overtake GB ou pass Am a vehicle on the right/left

7. doubler MAR:

doubler cap

to double

8. doubler MUS:

doubler

to double

doubler une partie

to double a part

9. doubler (trahir) fam:

doubler personne

to double-cross

II.doubler [duble] VERBE intr

1. doubler (gén):

doubler quantité, chiffre:

to double, to increase twofold

le terrain a doublé de valeur en dix ans

the land doubled in value within ten years

2. doubler Belg ENS (redoubler):

doubler

to repeat a year

III.se doubler VERBE pron

se doubler pron:

se doubler de qc

to be coupled with sth

son avarice se double de malhonnêteté

his/her meanness is coupled with dishonesty, he/she is dishonest as well as being mean

gras-double [ɡʀɑdubl] SUBST m

gras-double

tripe

double-fenêtre <plur doubles-fenêtres> [dubləfənɛtʀ] SUBST f

double-fenêtre

double window

double peine [dubləpɛn] SUBST f

double peine

deportation of a foreign national on completion of a prison sentence

double-cliquer [dubləklike] VERBE intr INFOR

double-cliquer

to double-click (sur on)

Traductions de double dans le dictionnaire anglais»français

I.double [GB ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] SUBST

1. double:

I'll have a double please (drink)

je prendrai un double, s'il vous plaît

2. double (of person):

double

sosie m

double CINÉ, THÉÂTRE

doublure f

he's your double!

c'est ton sosie!

3. double (in horseracing):

double (bet)

pari m sur deux chevaux (dans deux courses consécutives)

4. double JEUX:

double (in bridge)

contre m

double (in dominoes)

double m

double (in dominoes)

doublet m

to throw a double (in darts, board game)

faire un double

II.doubles SUBST

doubles pl. tantum (in tennis):

doubles

double m

ladies'/men's/mixed doubles

double dames/messieurs/mixte

to play a game of doubles

faire un double

III.double [GB ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] ADJ

1. double (twice as much):

double portion, dose

double

he was given a double helping of strawberries

on lui a servi une double portion de fraises or deux fois plus de fraises

a double vodka

une double vodka, une vodka double

2. double (when spelling, giving number):

Anne is spelt GB or spelled Am with a double ‘n’

Anne s'écrit avec deux ‘n’

eight double five four (8554)

quatre-vingt cinq, cinquante-quatre

two double four (244)

deux cent quarante-quatre

3. double (dual, twofold):

double advantage

double avantage m

to serve a double purpose

avoir une double fonction

a remark with a double meaning

une remarque à double sens

double murder

double meurtre m

double-page advertisement

publicité f sur double page

4. double (intended for two people or things):

double sheet, blanket, garage etc

double

double ticket, invitation

pour deux

5. double BOT:

double

double

IV.double [GB ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] ADV

1. double (twice):

double

deux fois

she earns double what I earn

elle gagne deux fois plus que moi

I need double this amount

il m'en faut deux fois plus or le double

it'll take double the time

ça va prendre le double de temps

she's double his age

elle a deux fois son âge, elle a le double de son âge

unemployment is double what it was last year

le chômage est deux fois plus important que l'année dernière

double three is six

deux fois trois égale six

2. double fold, bend:

double

en deux

to bend double

se plier en deux

to be bent double with pain/laughter

être plié en deux de douleur/rire

to see double

voir double

V.double [GB ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] VERBE trans

1. double (increase twofold):

double amount, price, rent, dose etc

doubler

double number

multiplier [qc] par deux

2. double:

double, a. double over (fold, bend) blanket, dressing etc

plier [qc] en deux or en double

double, a. double over thread

doubler

3. double (in spelling):

double letter

doubler

4. double (in cards):

double (when making call in bridge)

contrer

to double the stakes

doubler la mise

5. double MUS:

double

doubler

to double a part

doubler une partie

6. double MAR:

double cape

doubler

VI.double [GB ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] VERBE intr

1. double sales, prices, salaries etc:

double

doubler

to double in value

doubler de valeur

2. double (in bridge):

double

contrer

3. double:

to double for sb CINÉ, THÉÂTRE

doubler qn

4. double (serve dual purpose):

the sofa doubles as a bed

le canapé fait aussi lit

the study doubles as a bedroom

le bureau sert aussi de chambre

the gardener doubles as a chauffeur

le jardinier a aussi la fonction de chauffeur

this actor doubles as the king in Act II

cet acteur joue aussi le rôle du roi dans le deuxième acte

VII.double [GB ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l]

on or at the double fig

au plus vite

on or at the double MILIT

au pas redoublé, au pas de gymnastique

double or quits! (in gambling)

quitte ou double!

I.double-cross [GB ˌdʌb(ə)lˈkrɒs, Am ˈˌdəbəl ˈkrɔs] fam SUBST

double-cross

trahison f

II.double-cross [GB ˌdʌb(ə)lˈkrɒs, Am ˈˌdəbəl ˈkrɔs] fam VERBE trans

double-cross person:

double-cross

doubler, trahir

double-barrelled GB, double-barreled Am [GB ˌdʌb(ə)lˈbarəld] ADJ

double-barrelled gun:

double-barrelled

à deux coups

double dans le dictionnaire PONS

Traductions de double dans le dictionnaire français»anglais

I.double [dubl] ADJ

double

double

double personnalité

dual personality

II.double [dubl] ADV

double voir:

double

double

compter double

to count twice the number/amount

III.double [dubl] SUBST m

1. double (quantité):

double

twice the amount

il a mis le double de temps

he took twice the time

2. double:

double (copie, exemplaire identique)

copy

double (personne)

double

un double de clé

a spare key

je l'ai en double

I've got another one

j'ai tout en double

I've got two of everything

3. double SPORT:

double

doubles plur

doublé(e) [duble] ADJ

1. doublé COUTURE:

doublé(e) vêtement

lined

2. doublé CINÉ (en langue étrangère):

doublé(e)

dubbed

I.doubler [duble] VERBE trans

1. doubler (multiplier par deux):

doubler

to double

2. doubler (mettre en double):

doubler papier

to fold (in two)

doubler fil

to double

3. doubler (garnir intérieurement):

doubler

to line

4. doubler Belg (redoubler):

doubler une classe

to repeat a year

5. doubler CINÉ:

doubler (en langue étrangère)

to dub

doubler (pour les cascades)

to double

6. doubler THÉÂTRE:

doubler qn

to stand in for

7. doubler (dépasser):

doubler véhicule

to overtake GB

doubler véhicule

to pass Am

se faire doubler

to be overtaken

8. doubler fam (tromper):

doubler

to take in

II.doubler [duble] VERBE intr (être multiplié par deux)

doubler nombre, prix

to double

III.doubler [duble] VERBE pron

se doubler de qc

to be coupled with sth

double-cliquer [dublklike] VERBE intr INFOR

double-cliquer sur le bouton gauche de la souris

to double-click on the left mouse button

Traductions de double dans le dictionnaire anglais»français

I.double [ˈdʌbl] ADJ

double

double

II.double [ˈdʌbl] ADV

1. double (twice):

double

deux fois

2. double (in two):

double to fold, bend

en deux

to start seeing double

commencer à voir (en) double

III.double [ˈdʌbl] VERBE trans

1. double (make twice as much/many):

double

doubler

2. double (fold in two):

double

plier

IV.double [ˈdʌbl] VERBE intr

1. double (become twice as much/many):

double

doubler

2. double (serve a second purpose) a. THÉÂTRE:

to double as sb/sth

doubler qn/qc

V.double [ˈdʌbl] SUBST

double

double m

men's/women's/mixed double

double messieurs/dames/mixte

Idiomes/Tournures:

double or nothing [or GB quits] JEUX

quitte ou double

I.double-cross VERBE trans

double-cross

doubler

II.double-cross <-es> SUBST

double-cross

double jeu m

double-think no plur SUBST

double-think

pensée f contradictoire

double time no plur SUBST

double time

double paye f

double chin SUBST

double chin

double menton m

double feature SUBST:

double feature

programme constitué de deux films principaux

double Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

disquette double face, haute densité

double-sided, high density disk

tenir un double langage à qn

to tell sb different things at different times

faire cuire au bain-marie

to cook in a double boiler

il a mis le double de temps

he took twice the time

passer du simple au double

to double

double-cliquer sur le bouton gauche de la souris

to double-click on the left mouse button

un mot à double sens

a word with a double meaning

être plié de rire/de douleur

to double up with laughter/pain

se tordre de douleur

to double up in pain

doubler les quantités d'une recette

to double the quantity of a recipe

double D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de double dans le dictionnaire français»anglais

double

avoir une double culture

to be at home in two cultures

double nationalité

dual nationality

double peine

imprisonment and deportation of foreigners

double Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de double dans le dictionnaire français»anglais

douille double

douille double

double nut

double hexagone

double hexagone

double hexagon

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

à deux coudes

double cranked

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce cas de double vassalité est probablement le seul que l'on puisse trouver dans le canton.

fr.wikipedia.org

Déjà myope sévère, la fracture du plancher orbitaire lui laisse une basse vision et, par moments, une double vue.

fr.wikipedia.org

De même le mouvement syndical est relancé : les syndicats comptent 1 240 000 membres en mai 1926, le double de l'année précédente.

fr.wikipedia.org

Le premier volet est certifié double disque de platine (+ 215 000 ventes) et le second disque de platine (+ 150 000 ventes).

fr.wikipedia.org

Le deuxième étage est percé en son centre par un double bow-window en ressaut.

fr.wikipedia.org

Suivant les termes de l'accord, l'échange peut-être diplômant ainsi prenant l'appellation de double diplôme.

fr.wikipedia.org

À Knossos, ces chapelles sont composées de plusieurs salles ouvertes, vers l'est, dispositif tripartite, colonnes ornées de la double hache et des cornes de consécration.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des premiers sous-marins anaérobies jamais réalisés, permettant de s'affranchir du double système de propulsion diesel et électrique pour la surface et la plongée.

fr.wikipedia.org

L'évergétisme impérial conduit à la surenchère dans la munificence : l'hommage à l'empereur munéraire se double d'une manifestation de dévotion impériale qui se manifeste par des acclamations lors des munera.

fr.wikipedia.org

Il a été testé presque exclusivement en association avec de petites doses d'aspirine (« double antiagrégation plaquettaire ») et utilisé comme tel.

fr.wikipedia.org