engentada dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de engentada dans le dictionnaire espagnol»anglais

engentado (engentada) ADJ Mex

engentado (engentada)

dazed

engentado (engentada)

confused

engendro SUBST m

1. engendro (feto):

engendro

fetus Am

engendro

fetus GB

2. engendro (criatura malformada):

engendro

malformed creature

3. engendro (creación monstruosa):

engendro

freak

engendro

monster

ese tipo es un engendro fam

he's ugly as sin

ese tipo es un engendro fam

he looks like a freak

engendrar VERBE trans

1. engendrar hijos:

engendrar

to father

2. engendrar odio/sospecha:

engendrar

to breed

engendrar

to engender form

experiencias que engendran traumas y resentimientos

experiences that produce traumas and feelings of resentment

experiencias que engendran traumas y resentimientos

experiences that engender traumas and feelings of resentment form

ese episodio engendró la duda en él

that incident sowed the seeds of doubt in his mind

argentado (argentada), argénteo (argéntea) ADJ littér

argentado (argentada)

silvery littér

asentada SUBST f

de una asentada

in one go

de una asentada

at a single sitting

correntada SUBST f CSur

correntada

current

tijera dentada SUBST f

tijera dentada (para el pelo)

thinning scissors plur

tijera dentada (para tela)

pinking shears plur

inocentada SUBST f

inocentada

≈ April Fools' joke (played on 28 December)

gastarle o hacerle inocentadas a alg.

to play practical jokes on sb

mentada SUBST f Col Mex Ven euph

mentada de madre

insult (usually about a person's mother)

calentada SUBST f

calentada → calentón

Voir aussi : calentón

I.calentón (calentona) SUBST m (f) arg vulg (en sentido sexual)

calentón (calentona)

horny devil jarg

calentón (calentona)

randy devil GB fam

II.calentón SUBST m

calentón Pérou fam (rabieta):

calentón

fit fam

se pegó un calentón cuando se enteró

he had a fit when he found out

engentada dans le dictionnaire PONS

Traductions de engentada dans le dictionnaire espagnol»anglais

engendrar [en·xen·ˈdrar] VERBE trans

1. engendrar (concebir):

engendrar

to beget littér

2. engendrar (causar):

engendrar

to give rise to

engendro [en·ˈxen·dro] SUBST m

1. engendro (persona fea):

engendro

freak

2. engendro (idea):

engendro

piece of claptrap

correntada [ko·rren·ˈta·da] SUBST f AmLat (rápido)

correntada

rapids plur

inocentada [i·no·sen·ˈta·da, i·no·θen-] SUBST f (engaño)

inocentada

blunder

gastar una inocentada a alguien (broma)

to play a practical joke on sb

sentador(a) [sen·ta·ˈdor, -·ˈdo·ra] ADJ Arg, Chile (prenda de vestir)

sentador(a)

becoming

sentador(a)

well-fitting

guantada [gwan·ˈta·da] SUBST f

guantada

slap

dar una guantada a alguien

to slap sb

pintada [pin·ˈta·da] SUBST f (pared)

pintada

(piece of) graffiti

puntada [pun·ˈta·da] SUBST f

puntada (costura)

stitch

puntada (pinchazo)

prick

puntada fig

hint

I.sentado (-a) [sen·ˈta·do, -a] VERBE

sentado ppas de sentar

II.sentado (-a) [sen·ˈta·do, -a] ADJ

sentado (sensato):

sentado (-a)

sensible

Idiomes/Tournures:

dar algo por sentado

to take sth for granted

Voir aussi : sentar

I.sentar <e → ie> [sen·ˈtar] VERBE intr (ropa)

sentar

to suit

sentar bien/mal a alguien (comida)

to agree/disagree with sb

sentar como un tiro

to be as welcome as a hole in the head

esa chaqueta me siente bien/mal

that jacket suits/doesn't suit me

II.sentar <e → ie> [sen·ˈtar] VERBE trans

sentar

to sit

estar sentado

to be sitting down

estar bien sentado fig

to be well established

III.sentar <e → ie> [sen·ˈtar] VERBE pron sentarse

1. sentar (asentarse):

sentar

to sit down

¡siéntese!

have a seat!

2. sentar (establecerse):

sentar

to settle down

asentado (-a) [a·sen·ˈta·do, -a] ADJ

1. asentado (juicioso):

asentado (-a)

sensible

2. asentado (estable):

asentado (-a)

settled