erguir dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de erguir dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.erguir VERBE trans littér

erguir cabeza

to raise

erguir cabeza

to lift

erguir cuello

to straighten

erguir orejas

to prick up

II.erguirse VERBE vpr littér

1. erguirse persona:

erguirse

to stand up

se irguió para responder a las acusaciones

he stood up to answer the accusations

se irguió para responder a las acusaciones

he rose to answer the accusations form

2. erguirse edificio/torre:

erguirse

to rise

se yergue majestuosamente sobre la ciudad

it rises majestically above the city

el pabellón se erguía en el centro del jardín

the pavilion rose up o stood in the middle of the garden

erguir dans le dictionnaire PONS

Traductions de erguir dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.erguir [er·ˈɣir] irr VERBE trans

erguir

to raise

erguir el cuello

to straighten one's neck

con la cabeza erguida

with one's head held high

II.erguir [er·ˈɣir] irr VERBE pron

erguir (ponerse de pie)

to stand up straight

erguir (en una silla)

to sit up (straight)

el perro se irguió sobre las patas traseras

the dog rose up on its hind legs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por una vez compára te con un gran árbol de fuertes raíces y enormes ramas que se yerguen hacia el cielo.

luzarcoiris.wordpress.com

Junto al otrora dominio omnímodo de la iglesia se yerguen la jerarquía civil (el edificio municipal) y la auténtica autoridad moderna: la banca.

blogs.elcorreo.com

Si uno continúa escalando. podrá finalmente, erguirse sobre las colinas, y así ver el horizonte, en todas las direcciones.

lilitoqui.wordpress.com

No inspiran haikus tus flores, no te yergues robusto en el campo trabajado por el que trabaja el campo.

unabohemia.blogspot.es

Miraba a los hombres, veía erguirse las enormes peceras.

www.lamaquinadeltiempo.com

Y ante ése pensamiento una lágrima se irguió orgullosa en su rostro, amenzanado con abrirse paso a través de su mejilla.

detodounpoco.gestionvirtual.com

Una valla metálica rodeaba la parcela en la que se yergue la estructura esquelética de hormigón del edificio.

libreprensa.com

Momentos de danza y jadeos donde los cuerpos pisan fuerte el escenario, irguiéndose para marcarles las coordenadas al espectador.

escriturasindie.blogspot.com

Apenas entramos al páramo, el paisaje cambia completamente: los frailejones se yerguen constantes, el musgo, los riachuelos y las lagunas abundan.

geografiavirtual.com

Merecer la vida es erguirse vertical más allá del mal, de las caídas...

segundacita.blogspot.com