Traductions de „aufmucken“ dans le dictionnaire allemand » grec

auf|drucken VERB trans

1. aufdrucken (Schrift):

aufdrucken

αναγράφω

2. aufdrucken (Bild):

aufdrucken

τυπώνω

auf|rücken VERB intr +sein

1. aufrücken (in Reihe):

aufrücken

προχωρώ

2. aufrücken fig (befördert werden):

aufrücken

προάγομαι, προβιβάζομαι

I . auf|machen VERB trans/intr

1. aufmachen (öffnen):

aufmachen

ανοίγω

2. aufmachen (von Knoten):

aufmachen

λύνω

3. aufmachen (gestalten):

aufmachen

παρουσιάζω

II . auf|machen VERB pron

aufmachen sich aufmachen (aufbrechen):

sich aufmachen

ξεκινώ

auf|decken VERB trans

1. aufdecken (Bett):

aufdecken

ξεσκεπάζω

2. aufdecken (Karten):

aufdecken

δείχνω, ανοίγω

3. aufdecken fig (enthüllen):

aufdecken

αποκαλύπτω, ξεσκεπάζω

auf|wecken VERB trans

aufwecken

ξυπνώ

auf|muntern [ˈaʊfmʊntɐn] VERB trans fam

aufmuntern

ενθαρρύνω

auf|drücken VERB trans

1. aufdrücken (Tür):

aufdrücken

ανοίγω σπρώχνοντας

2. aufdrücken (Stempel, Siegel):

aufdrücken

βάζω

einer Sache seinen Stempel aufdrücken fig

αφήνω τη σφραγίδα μου σε κάτι

auf|blicken VERB intr (hochschauen)

aufblicken

σηκώνω το βλέμμα

zu jdm aufblicken

θαυμάζω κάποιον

auf|stecken VERB trans

1. aufstecken (Gegenstand):

aufstecken

περνώ

2. aufstecken (Haar):

aufstecken

σηκώνω ψηλά

3. aufstecken fam (aufgeben):

aufstecken

τα παρατάω

auf|stocken [ˈaʊfʃtɔkən] VERB trans

1. aufstocken (Vorräte, Kapital):

aufstocken

αυξάνω

2. aufstocken (Gebäude):

aufstocken

χτίζω ακόμα έναν όροφο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2009 initiierte die Linksjugend Solid eine antifaschistische „aufmucken gegen rechts“-Kampagne.

de.wikipedia.org