Traductions de „Köln“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Köln [kœln] SUBST nt

Köln

Cologne

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Dom zu Köln

Cologne cathedral

wir fahren via Köln

we're travelling via Cologne

der Zug fährt ab Köln

the train departs from Cologne

kommt hier irgendjemand aus Köln?

is anyone [or anybody] here from Cologne?

es hatte sie immer nach Köln hingezogen

she had always been attracted to Cologne

er wohnt in der Nähe von Köln

he lives near Cologne

wie lange haben wir in Köln Aufenthalt?

how long do we have to wait [for] in Cologne?

der Intercity 501 fährt heute nur bis Köln

the intercity 501 will only run as far as Cologne today

Voir plus d'informations

können Sie mir sagen, wie ich nach Köln komme?

can you tell me how to get to Cologne?

auf dieser Straße kommen Sie nicht nach Köln, auf der schon

you won't get to Cologne on this road, but on that one

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die von Tewes&Findeklee verantworteten Kostüme für die Aufführung von Dante Alighieris Göttlicher Komödie am Schauspielhaus Köln wurde von Kritikern als „sehr facettenreich“ gewürdigt.

de.wikipedia.org

Seine erste Anstellung fand er im Kölner Kaufhaus Michel & Co der Domstadt Köln, das den Brüdern seiner Mutter gehörte.

de.wikipedia.org

Im Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud in Köln befinden sich mehrere Ölbilder und Aquarelle, darunter "Blick auf Rom" WRM, Inv.

de.wikipedia.org

Der Ingenieur Eduard Reisert (* 16. Februar 1847 in Alzenau/ Unterfranken, † 20. Januar 1914 in Köln) hatte 1876 mit dem Fabrikanten Munnem in Köln die Maschinenfabrik Munnem & Reisert gegründet.

de.wikipedia.org

Die Übertragung ins Deutsche von Juri Elperin kam 1990 bei Kiepenheuer & Witsch in Köln heraus.

de.wikipedia.org

2005 leitete er das Festival Islandbilder – Bildende Kunst, Fotografie, Literatur, Musik, Mode & Design aus Island (mit C. Stahl) in Köln.

de.wikipedia.org

Gerhard Schmidt gründete diverse Filmproduktionen wie die Gerhard Schmidt Scripts & Films Produktion (Köln) sowie den Produzentenverband NRW und die Deutsche Akademie für Fernsehen.

de.wikipedia.org

1959 erfuhr er mehrere Ehrungen: Die Universität zu Köln verlieh ihm die Würde eines Dr. jur.

de.wikipedia.org

Es firmierte nunmehr als „Bartmann & Co“ und hatte Niederlassungen in Köln, Antwerpen, Manchester und New York.

de.wikipedia.org

Er ist Mitinhaber der Firma FLASH Filmproduktion & Filmstudio Köln, die unter anderem Filmbeiträge für Die Sendung mit der Maus produziert.

de.wikipedia.org