Traductions de „Einspruch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Einspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

1. Einspruch (Protest):

Einspruch

protesta f

2. Einspruch POL:

Einspruch

veto m

3. Einspruch JUR:

Einspruch bei

recurso m ante

einen Einspruch abweisen

desestimar un recurso

Einspruch erheben

protestar

Einspruch einlegen

interponer recurso

einem Einspruch stattgeben

admitir (el) recurso

einem Einspruch stattgeben

estimar la oposición

einem Einspruch nicht stattgeben

desestimar la oposición

Einspruch SUBST

Entrée d'utilisateur

Einspruch m JUR

oposición f

Einspruch m JUR

objeción f

Einspruch m JUR

súplica f

Expressions couramment utilisées avec Einspruch

Einspruch erheben

protestar

Einspruch einlegen

interponer recurso

einem Einspruch nicht stattgeben

desestimar la oposición

einen Einspruch abweisen

desestimar un recurso

einem Einspruch stattgeben

admitir (el) recurso

Anmeldung im Einspruch

anuncio de oposición

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch legte der Verein Einspruch gegen die Lizenzverweigerung ein, da nach Angaben des Vereins eine Möglichkeit gefunden wurde, die Schulden zu tilgen.

de.wikipedia.org

Es kann im Verfahren über den Einspruch gegen einen Steuerbescheid oder einem Gerichtsverfahren angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Der Einspruch war nach dem Beitritt als Berufung zu behandeln.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann nur gegen die Höhe des Tagessatzes (s. u.) Einspruch eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Der geplante etwa 150 m hohe Stahlgitter-Sendemast konnte jedoch – neben vielen Einsprüchen aus Politik und Bevölkerung – 1984 aus Naturschutzgründen nicht realisiert werden.

de.wikipedia.org

Diesem Einspruch kann das Gericht dann auch folgen, ohne eine Verhandlung anzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Einsprüche gegen diese tiefgreifende Umgestaltung der Kirche fanden jedoch kein Gehör.

de.wikipedia.org

Dagegen gab es Einsprüche weiterer erbberechtigter Verwandte des Toten.

de.wikipedia.org

Durch Einsprüche der Tribuswinkler Bauern konnte dieses Vorhaben verhindert werden.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung legte gegen das Urteil Einspruch ein, da die Gutachten ihrer Auffassung nach zu viele Zweifel offengelassen hätten.

de.wikipedia.org