Traductions de „lampes“ dans le dictionnaire français » allemand

lamper [lɑ͂pe] VERBE trans fam

lamper

[runter]kippen fam

lampe [lɑ͂p] SUBST f

1. lampe:

lampe

Lampe f

lampe électrique

Taschenlampe

lampe témoin

Kontrolllampe

lampe témoin

Kontrolllicht nt

lampe témoin

Kontrollleuchte f

lampe témoin TEC

Prüflampe

lampe témoin des phares antibrouillard

Nebellichtkontrollleuchte

lampe témoin des phares antibrouillard

Nebellichtkontrolle f

lampe à infrarouge[s]

Bestrahlungslampe

lampe à infrarouge[s]

Infrarotstrahler m

lampe à rayons ultraviolets

Bestrahlungslampe

lampe d'architecte

Architektenleuchte

lampe d'architecte

Architektenlampe

lampe de cuisine

Küchenlampe

lampe d'entrée [ou de vestibule]

Dielenlampe

2. lampe (ampoule):

lampe

[Glüh]birne f

lampe à arc

Bogenlampe f

lampe à basse consommation

Energiesparlampe

lampe à incandescence

Glühlampe

lampe à flash

Blitzlichtbirne

lampe fluorescente

Neon-/Leuchtstoffröhre f

Idiomes/Tournures:

s'en mettre [ou foutre] plein la lampe fam

sich dat den Bauch [o. die Wampe] vollschlagen fam

II . lampe [lɑ͂p]

lampe tiffany

Tiffanylampe f

III . lampe [lɑ͂p]

lampe à bronzer

Höhensonne f

lampe à pétrole

Petroleumlampe f

lampe à pétrole

Öllampe f

lampe à souder

Lötlampe f

IV . lampe [lɑ͂p]

lampe de bureau

Schreibtischlampe f

lampe de chevet

Nachttischlampe f

lampe de poche

Taschenlampe f

lampe-tempête <lampes-tempêtes> [lɑ͂ptɑ͂pɛt] SUBST f

lampe-tempête

Sturmlaterne f

cul-de-lampe <culs-de-lampe> [kyld(ə)lɑ͂p] SUBST m TYPO

cul-de-lampe

Vignette f

lamper VERBE

Entrée d'utilisateur

lamper qc

etw in langen Zügen gierig trinken

lampe à huile SUBST

Entrée d'utilisateur

lampe à huile f

Öllampe f

Expressions couramment utilisées avec lampes

fabricant de lampes/d'ordinateurs

Lampen-/Computerhersteller

fabrique de meubles/de lampes

Möbel-/Lampenfabrik