italien » allemand

senso [ˈsɛnso] SUBST m il

2. senso < pl >:

senso
Bewusstsein nt
perdere i sensi pl
das Bewusstsein verlieren

3. senso < pl >:

senso
Trieb m
senso
sinnliche Begierde f

4. senso fig :

senso
Gefühl nt
un senso d’imbarazzo
ein peinliches Gefühl

5. senso:

senso
Richtung f
in senso contrario
in entgegengesetzter Richtung

6. senso:

qc fa senso a qn
etw ekelt jemanden an

nonsenso inv SUBST m il, non senso

non senso [nonˈsɛnso] SUBST m il inv

non senso
Unsinn m

Expressions couramment utilisées avec senso

senso civico
Gemeinsinn m
a senso
sinngemäß
senso unico
Einbahnstraße f
in un certo senso
in einem gewissen Sinn
traffico in senso contrario
Gegenverkehr m
nel senso della larghezza
der Breite nach
nel senso della lunghezza
der Länge nach
senso di colpa
Schuldgefühl nt
non ha senso
es hat keinen Sinn
in senso figurato
im übertragenen Sinn
in senso traslato
in übertragenem Sinne
in senso antiorario
entgegen dem Uhrzeigersinn
tradurre a senso
sinngemäß übersetzen
senso di benessere
Wohlgefühl nt
senso del dovere
Pflichtgefühl nt
(senso di) pesantezza
Schweregefühl nt
in senso orario
im Uhrzeigersinn
un senso d’imbarazzo
ein peinliches Gefühl
in senso contrario
in entgegengesetzter Richtung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Senza questo senso di "realtà secondaria" il lettore non potrebbe immedesimarsi nei personaggi, affascinarsi per la trama, o "sentire" il racconto in qualunque modo.
it.wikipedia.org
Il senso di autostima deriva principalmente dalle relazioni che ogni persona interiorizza e rielabora, sia le relazioni che vanno verso noi stessi che quelle interpersonali.
it.wikipedia.org
La scrittrice vi mostrava un senso sicuro del dialogo, spirito mordace, senso di umorismo e grande senso dell'osservazione.
it.wikipedia.org
In questo senso il pudore si distingue dalla pubblica decenza, la quale è intesa in senso generico e non fa riferimento alla sfera sessuale.
it.wikipedia.org
A, che nel tratto in questione, di circa 10 km, ha caratteristiche di superstrada a due corsie per senso di marcia e spartitraffico centrale.
it.wikipedia.org
Il problema della sua vita è la sua consapevolezza di sé, che distrugge tutte le sue cose belle (senso della gioia, della spontaneità, ecc.).
it.wikipedia.org
Il sistema era visto come indecifrabile in quella tabella e le chiavi non sembravano avere senso compiuto ad un occhio esterno.
it.wikipedia.org
Il "molino a pietra" o "macina in pietra" o semplicemente "macina" oppure anche la parola "palmento" sono sinonimi nel senso che si riferiscono allo stesso tipo di macchinario.
it.wikipedia.org
Sia γ {displaystyle gamma } la curva chiusa ottenuta concatenando γ 1 {displaystyle gamma _{1}} e γ 2 {displaystyle gamma _{2}}, quest'ultima percorsa in senso inverso.
it.wikipedia.org
In questo modo le funzioni che non hanno derivata in senso ordinario hanno una distribuzione, generalmente non regolare, come derivata generalizzata.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "senso" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires