Traductions de „Umfang“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ụmfang <‑[e]s, Umfänge> SUBST m

1. Umfang (Perimeter: einer Kugel):

Umfang

obwód m

2. Umfang:

Umfang (Ausdehnung: eines Gebiets)

wielkość f

Umfang (eines Verlusts)

rozmiary mpl

das Buch hat einen Umfang von 300 Seiten

książka f ma 300 stron

3. Umfang (Ausmaß):

Umfang

zakres m

in großem Umfang

na dużą skalę

in vollem Umfang rehabilitieren

w pełni

in vollem Umfang freisprechen

całkowicie

umfạngen* VERBE trans irr sout

umfangen

brać [perf wziąć] w ramiona

umfangen

ogarniać [perf ogarnąć]

Expressions couramment utilisées avec Umfang

Umfang annehmen

przybrać rozmiar[y]

in großem Umfang

na dużą skalę

in vollem Umfang rehabilitieren

w pełni

das Buch hat einen Umfang von 300 Seiten

książka f ma 300 stron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem der Bergbau ab 1809 in geringem Umfang wieder aufgenommen wurde, kam er im Jahr 1851 endgültig zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Es kann als "Erdanker" für Windenarbeiten oder in begrenztem Umfang für kleinere Erdarbeiten eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Lehrgangsdauer beträgt je nach Umfang und Auswahl der Themeninhalte 3 bis 8 Zeitstunden.

de.wikipedia.org

Ihr differierender Umfang ermöglicht eine Einteilung in kurze und lange Epinikia.

de.wikipedia.org

Durch nachfolgende Autoren wurde ihr Umfang teilweise sehr unterschiedlich betrachtet.

de.wikipedia.org

Dies in den Bereichen Unterbekleidung, Oberbekleidung, Homewear und Nachtwäsche mit je unterschiedlichen Laufzeiten und in verschiedenem Umfang.

de.wikipedia.org

Der Umfang des einzelnen Monatsheftes schwankte zwischen 12 und 32 Seiten.

de.wikipedia.org

Auf dem Markt wurde insbesondere Getreide in großem Umfang gehandelt, das auf dem Wasserweg herantransportiert wurde.

de.wikipedia.org

Trotz der Umgestaltung der Verhältnisse des Invalidenhauses blieb der ursprüngliche Zweck in vollem Umfang gewahrt.

de.wikipedia.org

Die Korporation besitzt eigenen Wald im Umfang von 73 ha, eine eigene Wasserversorgung und 14 ha Landwirtschaftsland.

de.wikipedia.org