Traductions de „freitags“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fre̱i̱tags ADV

freitags

w piątek [lub piątki]

freitags

co piątek

Voir aussi : dienstags

di̱e̱nstags ADV

dienstags

we wtorek [lub wtorki]

dienstags

co wtorek

dienstagss abends/morgens/nachmittags

we wtorkowe wieczory/poranki/popołudnia

dienstagss mittags

w każde wtorkowe południe

Fre̱i̱tag <‑[e]s, ‑e> [ˈfraɪtaːk] SUBST m (Wochentag)

Freitag

piątek m

Freitag der 13. (a. Unglückstag)

piątek, trzynastego

Voir aussi : Dienstag

Di̱e̱nstag <‑[e]s, ‑e> [ˈdiːnstaːk] SUBST m

Dienstag

wtorek m

am Dienstag (dienstags)

we wtorek

am Dienstag (kommenden Dienstag)

w przyszły [lub następny] wtorek

am Dienstag (letzten Dienstag)

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] letzten Dienstag

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] nächsten [o. kommenden] Dienstag

w przyszły [lub następny] wtorek

an einem Dienstag

w jakiś wtorek

den ganzen Dienstag [über]

przez cały wtorek

Dienstag vormittags/abends/nachts

we wtorek przedpołudniem/wieczorem/w nocy

in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch

w nocy z wtorku na środę

jeden Dienstag

w każdy wtorek

jeden zweiten Dienstag [im Monat]

w co drugi wtorek [w miesiącu]

hast du diesen Dienstag Zeit?

czy masz czas w ten wtorek?

heute ist Dienstag, der 31. Mai

dzisiaj jest wtorek, 31 maja

Expressions couramment utilisées avec freitags

freitags morgens

w każdy piątek rano

freitags ist schon um 12 Uhr Arbeitsschluss

w piątki praca f kończy się już o [godzinie] 12

der Bus verkehrt montags bis freitags jede halbe Stunde

autobus m kursuje od poniedziałku do piątku co pół godziny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wird sie sonntags aufgezeichnet und dann als neue Folge freitags um 16:15 Uhr gesendet.

de.wikipedia.org

Die Sendung wird montags bis freitags ab 19:20 Uhr sowie samstags und sonntags ab 19:45 Uhr ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

1965, ein Jahr vor der Einstellung des regulären Personenverkehrs, verkehrten montags bis freitags drei Zugpaare, während sonntags der Bundenthaler als einziger Zug verblieben war.

de.wikipedia.org

Ausgestrahlt wird bislang Freitags um 22:00 Uhr.

de.wikipedia.org

Die unten angegebenen Taktzeiten beziehen sich auf die Hauptverkehrszeiten von montags bis freitags.

de.wikipedia.org

Danach werden die ersten 15 Folgen von montags bis freitags um 17:10 Uhr ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die Sendung wurde montags bis freitags ab 9:00 Uhr live übertragen.

de.wikipedia.org

Meist müssen montags bis freitags ein stündlicher oder zweistündlicher Takt zu gleichmäßigen, gut zu merkenden Abfahrtsminuten sowie am Wochenende zweistündliche Verbindungen angeboten werden.

de.wikipedia.org

Hier wird ein Stundentakt montags bis freitags mit mindestens 15 Fahrtenpaaren vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Folgen liefen in wöchentlichem Abstand jeweils freitags.

de.wikipedia.org