Traductions de „zwłoki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zwłoki [zvwoki] SUBST

zwłoki plur < gén plur ‑ok>:

zwłoki

Leiche f

zwłoki

Leichnam m

Expressions couramment utilisées avec zwłoki

bez zwłoki

unverzüglich

kremować zwłoki

die Leiche f einäschern

coś nie cierpi zwłoki

etw duldet keinen Aufschub

sprawa niecierpiąca zwłoki

eine unaufschiebbare Angelegenheit f

koszty zwłoki [lub niestawiennictwa]

Kosten der Säumnis

sprawa niecierpiąca zwłoki

eine Sache [o. Angelegenheit] , die keinen Aufschub duldet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie było na nim śladów molestowania seksualnego, a podczas sekcji zwłok nie udało się ustalić dokładnej przyczyny śmierci.

pl.wikipedia.org

Ich zwłoki były grzebane na wydzielonym cmentarzu cholerycznym.

pl.wikipedia.org

Zezwolił także lekarzom na dokonywanie sekcji zwłok, choć za każdym razem wymagało to zgody miejscowego biskupa i dotyczyło jedynie ciał niezidentyfikowanych osób oraz skazańców.

pl.wikipedia.org

Tytuł oznacza w potocznym angielskim śmierć – 6 stóp (ok. 1,83 m) to tradycyjna głębokość, na której chowane są zwłoki zmarłego.

pl.wikipedia.org

Podczas sekcjach zwłok nie stwierdzono we krwi bandytów środków dopingujących lub odurzających.

pl.wikipedia.org

W trakcie dochodzenia zostają odnalezione zwłoki kobiety, rzekomo jednej z ofiar eksplozji.

pl.wikipedia.org

Zwłoki odnaleziono 21 kwietnia 1622, a wraz z nimi pierścień, którym pieczętował swe listy.

pl.wikipedia.org

Kiedy bohater trafia na miejsce, znajduje zwłoki kapitana i pozostawiony przez niego zapis audio.

pl.wikipedia.org

Tam nastąpiło ich protokolarne otwarcie i badanie zwłok przy pomocy tomografu komputerowego.

pl.wikipedia.org

Jego użycie prawdziwych zwłok w procesie tworzenia obrazu stało się publicznie znane, powodując skargi ze strony krytyków.

pl.wikipedia.org